Перевод "нет пути вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет . | There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece! |
| Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах. | There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders. |
| Пути назад нет. | There is no going back. |
| Обратного пути нет. | There's no turning back. |
| Пути назад нет. | There's no going back. |
| И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед. | And a job remains the single most important element in getting ahead. |
| Нет никакого другого пути. | There is no other way. |
| Но короткого пути нет. | There is no shortcut. |
| Теперь назад пути нет. | There is no turning back now. |
| Нет легкого пути в обучении. | There is no easy road to learning. |
| В учебе нет лёгкого пути. | There is no easy road to learning. |
| Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути. | The systems of all consuming power do not hold her back. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| Нет другого пути искупить свою вину. | I don t have any other way of atoning. |
| Главный вызов для Собрания заключается в миссии лидера на пути вперед, учитывая, что дорога вперед, по видимому, полна непреодолимых проблем. | The main challenge for the Assembly is to forge onward, keeping in mind that the road ahead is full of seemingly insurmountable challenges. |
| Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий. | These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| Это наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет. | We absolutely must do that. There is no way not to do it. |
| Адвокаты говорят, что во взрослом возрасте краткого пути нет. | Advocates say adult adoptees have no shortcut. |
| В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. | After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Если у следующего президента МБРР нет четкого видения пути вперед и авторитета для того, чтобы выдержать внутреннее давление данного учреждения, он будет проглочен его сложной системой и громоздкими процедурами. | Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes. |
| Я намерен придерживаться этого пути на самом деле ему нет альтернативы. | I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it. |
| Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. | Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. |
| Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. | Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| Пение Нет другого пути в пространстве, так помогите же иметь плоды | No other way Dans l'espace, so help To have the fruits |
| Победа Братства под руководством Морси на первых свободных президентских выборах Египта является историческим шагом вперед на тернистом пути демократизации Египта. | The victory of the Brotherhood s Morsi in Egypt s first free presidential election is a historic step forward on Egypt s rocky democratization path. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| США должны выйти вперед. | The US needs to get out in front. |
Похожие Запросы : пути продвижения вперед - нет пути вокруг - нет пути назад - нет пути назад - возможные пути продвижения вперед - пути - пути - пути - вперед - вперед
