На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .	There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!
Нет, прямо вперед.	No, straight on.
Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах.	There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders.
Это шаг вперед на пути к достижению ЦРДТ.	It is a step forward along the road to achieving the MDGs.
И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед.	And a job remains the single most important element in getting ahead.
Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет.	Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Пути назад нет.	There is no going back.
Обратного пути нет.	There's no turning back.
Пути назад нет.	There's no going back.
Нет долбанного пути	No f... ing way
Нет другого пути.	There is no other option.
Пути назад нет.	There is going to be no turning back.
Нет другого пути.	Got to get some new gear.
Другого пути нет.	There's no other way.
Румыния готова идти вперед по этому согласованному пути к реформе.	On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark.
Именно по этому пути Бурунди и надлежит продолжать движение вперед.	This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
О нет, вы двое идите вперед и договаривайтесь.	Oh no, you two go ahead and agree.
Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути.	The systems of all consuming power do not hold her back.
Необходимо также определенное продвижение вперед по пути скорейшего осуществления Матиньонских соглашений.	We need to see some further movement towards a speedy implementation of the Matignon Accords.
Нет никакого другого пути.	There is no other way.
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Теперь назад пути нет.	There is no turning back now.
Обратного пути действительно нет.	Indeed, there can be no turning back.
Тогда нет другого пути.	Then there's no other way.
Другого пути просто нет.	There is no way not to do it.
и нет назад пути.	Thanks to the Segmenters Jojoo, Vixenluv08, Dudie, Luminosity, Chizzigirl, Loolboi, Kasxia, Shms, Trucalling, Cgwm808,
Мне нет обратного пути.	I can't go back now.
А нет пути попроще?	Isn't there a simpler way?
Неужели нет другого пути?	Isn't there a better way?
Тут нет пути назад.	There's no going back.
Я подумал Нет, лёгкого пути здесь нет .	I figured, nah, there isn't any simple, easy way.
Вперед, вперед	We Skyped
Главный вызов для Собрания заключается в миссии лидера на пути вперед, учитывая, что дорога вперед, по видимому, полна непреодолимых проблем.	The main challenge for the Assembly is to forge onward, keeping in mind that the road ahead is full of seemingly insurmountable challenges.
Нет легкого пути в обучении.	There is no easy road to learning.
В учебе нет лёгкого пути.	There is no easy road to learning.
Нет ли пути к выходу? .	Is there still a way out for us?
Нет пути против делающих добро.	No ground (of complaint) can there be against the Muhsinun (good doers see the footnote of V. 9 120).
Нет ли пути к выходу? .	Now we confess our sins, then is there any way to get out (of the Fire)?
Нет пути против делающих добро.	In no way can the righteous be blamed.
Нет ли пути к выходу? .	Is there any way out?
Нет пути против делающих добро.	There is no cause for reproach against those who do good.
Нет ли пути к выходу? .	Is there, then, any way out?
Нет пути против делающих добро.	Not unto the good is there any road (of blame).
Нет ли пути к выходу? .	Is there any way to go out?
К Богу нет пути другого.	There is no other way to God.

Display this page in English