Перевод "нет пути назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пути назад нет. | There is no going back. |
| Пути назад нет. | There's no going back. |
| Теперь назад пути нет. | There is no turning back now. |
| Обратного пути нет. | There's no turning back. |
| Нет никакого другого пути. | There is no other way. |
| Но короткого пути нет. | There is no shortcut. |
| Назад дороги нет. | You can't unring a bell. |
| Нет легкого пути в обучении. | There is no easy road to learning. |
| В учебе нет лёгкого пути. | There is no easy road to learning. |
| Проще говоря, разговоры о Brexit выставили публике экономические и политические неисправности Европы и уже нет пути назад. | Simply put, talk of Brexit has exposed Europe s economic and political fault lines and there is no going back. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| Нет другого пути искупить свою вину. | I don t have any other way of atoning. |
| Франция проголосовала за изменение пути три года назад. | France voted to change course three years ago. |
| Ключ заключается в том, чтобы предвидеть необходимость действовать, прежде чем напряженные отношения перейдут в стадию, когда уже нет пути назад. | Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities. The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return. |
| Это наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет. | We absolutely must do that. There is no way not to do it. |
| На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад. | Tom began to miss Mary half way, and turned back. |
| Адвокаты говорят, что во взрослом возрасте краткого пути нет. | Advocates say adult adoptees have no shortcut. |
| Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| НК Нет, он умер 25 лет назад. | NK No, he's been dead for 25 years. |
| Я намерен придерживаться этого пути на самом деле ему нет альтернативы. | I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it. |
| На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет . | There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece! |
| Такие действия отбросят наследников Османской империи назад к азиатскому, мусульманскому и ближневосточному историческому пути. | To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory. |
| Пение Нет другого пути в пространстве, так помогите же иметь плоды | No other way Dans l'espace, so help To have the fruits |
| Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI , поиск внеземной цивилизации, начала свою работу. | Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began. |
| Нет ничего неприметнее памятника , сказал австрийский писатель Роберт Музил сто лет назад. | There is nothing more inconspicuous than a monument, said the Austrian writer Robert Musil a hundred years ago. |
| Именно такому положению вещей французы и голландцы сказали нет два месяца назад. | It is to this state of affairs that the French and Dutch said no two months ago. |
| Четыре пути | Four Ways Out |
| Пути решения | Potential solutions |
| Счастливого пути! | Have a nice trip! |
| Доброго пути! | Have a nice trip! |
| Доброго пути. | Goodbye! |
| Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах. | There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders. |
| Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата. | It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey. |
| Всё началось год назад, когда французы сказали нет на референдуме о европейской конституции. | It all began a year ago with the French No in the referendum on the European Constitution. |
| Я купила немного хлеба, чтобы привезти с собой назад в Алеппо хлеба нет. | I bought some bread from there to bring it home with me, because there is no bread in Aleppo. |
| Но мой собеседник был непреклонен и сказал Я вам говорю другого пути нет и не будет. | And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it. |
| Существуют другие пути. | There are other paths. |
| Я в пути. | I'm on my way. |
| Том в пути. | Tom is on his way. |
| Мы в пути. | We're on our way. |
| Она в пути. | She's on her way. |
| Он в пути. | He's on his way. |
| Пицца в пути. | The pizza's on the way. |
| Они в пути. | They're on their way. |
| Я в пути. | I'm on the road. |
Похожие Запросы : пути назад - по пути назад - от пути назад - нет пути вокруг - нет пути вперед - пути - пути - пути - назад - назад - назад