Перевод "нет сомнений в том что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет сомнений в том, что он невиновен.
There's no doubt that he's innocent.
Нет никаких сомнений в том, что вором был Том.
There's no question that Tom was the thief.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt Tom did that.
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
No doubt that it's going to happen, in my mind.
Том силён в теннисе, в этом нет сомнений.
Tom is good at tennis, no question about it.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate.
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
But long term prospects are certain to deteriorate.
Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.
There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.
У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире.
I have no doubt English is the most common language in the world.
У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.
Как я уже заметила, у меня нет сомнений в том, что за Интернетом будущее массмедиа.
As I ve already noted, I have no doubts that the Internet is the future of mass media.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I could not do it without your help.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.
But they are definitely stirring up the politics of fear.
Более того, нет сомнений в том, что сам Путин победит на президентских выборах в марте 2012 года.
Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012.
Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Нет сомнений, что намного больше может и должно быть сделано.
Tentu saja banyak tindakan yang bisa dan harus dilakukan.
И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.
There is not much doubt about the cause of the fire.
У меня нет сомнений на этот счёт.
I have no doubt about it.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Нет сомнений, что его Пурпурное величество коснулось людей по всему миру.
There is no doubt that his Purple Majesty touched people all over this world.
У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.
I have no doubt as to his sincerity.
На самом деле, почти нет сомнений в том, что замысел Франции и Германии (а также и Великобритании) именно таков.
So here is the second paradox both large and small EU countries imagine that they can optimize their relative leverage by adopting inter governmentalist positions.
На самом деле, почти нет сомнений в том, что замысел Франции и Германии (а также и Великобритании) именно таков.
There is, in fact, little doubt that is what France and Germany (and Britain) intend.
Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.
Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Нет полного согласия относительно точного описания процесса возникновения умственной жизни из физического мозга, но нет никаких сомнений в том, что он является ее источником.
There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.
Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.
У меня нет сомнений, что это в национальных интересах демократий содействовать свободе и правам человека.
I have no doubt that it is in the national interest of democracies to promote freedom and human rights.

 

Похожие Запросы : нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, что - Нет сомнений в том, - нет никаких сомнений в том, что - нет сомнений в том, для - Нет сомнений - нет сомнений - мало сомнений в том, - нет никаких сомнений - пусть нет сомнений, - том нет. - в том, что - в том, что - в том, что - в том, что