Перевод "нет никаких сомнений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt Tom did that.
У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.
I have no doubt as to his sincerity.
Нет никаких сомнений в том, что вором был Том.
There's no question that Tom was the thief.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
No doubt that it's going to happen, in my mind.
Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
У меня никогда не было никаких сомнений.
I never had any doubts.
Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений у вас сердце поэта и большой талант.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.
Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I could not do it without your help.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
Понимаете, у меня нет никаких сомнений, что это сработает, если вы будете смотреть мне в глаза.
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
Нет никаких юпитерианцев.
There are no Jovians.
Никаких коммунистов нет.
There are no Communists whatever.
Нет никаких норм!
There are no norms!
Нет никаких богов.
There are no gods.
Нет никаких правил.
There aren't any rules.
Просьб никаких нет.
38, No.
Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.
But the words of the Pope are clear and leave no doubt.
Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Неужели нет никаких ограничений?
Are there really no limits?
Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства.
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.
There is not much doubt about the cause of the fire.
Нет сомнений в том, что он невиновен.
There's no doubt that he's innocent.
У меня нет сомнений на этот счёт.
I have no doubt about it.
Нет полного согласия относительно точного описания процесса возникновения умственной жизни из физического мозга, но нет никаких сомнений в том, что он является ее источником.
There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.
В видео нет никаких комментариев.
The videos do not feature any commentary.
Очевидно, что нет никаких причин.
Of course, there is no reason.
У меня нет никаких планов.
I have no plans whatever.
У меня нет никаких денег.
I don't have any money.

 

Похожие Запросы : Нет сомнений - нет сомнений - нет никаких - нет никаких сомнений в том, что - пусть нет сомнений, - не имеет никаких сомнений - не оставил никаких сомнений - никаких сомнений не осталось - нет никаких замечаний - нет никаких следов - нет никаких дополнительных - нет никаких оснований - нет никаких шансов - нет никаких трудностей