Перевод "нет сомнений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Nope Thanks Thank Doubt Doubts Reasonable Beyond Question

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.
There is not much doubt about the cause of the fire.
Нет сомнений в том, что он невиновен.
There's no doubt that he's innocent.
У меня нет сомнений на этот счёт.
I have no doubt about it.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt Tom did that.
У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.
I have no doubt as to his sincerity.
Том силён в теннисе, в этом нет сомнений.
Tom is good at tennis, no question about it.
Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.
But they are definitely stirring up the politics of fear.
Нет никаких сомнений в том, что вором был Том.
There's no question that Tom was the thief.
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
No doubt that it's going to happen, in my mind.
Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Нет сомнений, что намного больше может и должно быть сделано.
Tentu saja banyak tindakan yang bisa dan harus dilakukan.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Нет сомнений, что его Пурпурное величество коснулось людей по всему миру.
There is no doubt that his Purple Majesty touched people all over this world.
Без сомнений.
There's no doubt.
Без сомнений.
There is no doubt.
Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.
Это всегда были любопытные вопросы для меня, но теперь сомнений больше нет.
This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate.
У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
But long term prospects are certain to deteriorate.
Нет сомнений, что проект Alstom EDF EN WPD, соответствует требованиям касательно окружающей среды.
On the part of Alstom EDF EN WPD, there is no doubt that their project conforms with the demands of the environment.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.
There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.
Я полон сомнений.
I am full of doubt.
Вне всяких сомнений.
It's beyond any doubt.
Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.
There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.
Здесь нет возможности подумать чем быстрее ты ответишь, тем меньше у них возникнет сомнений.
There s no room for thinking here the faster you answer, the less they doubt it.
У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире.
I have no doubt English is the most common language in the world.
Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений у вас сердце поэта и большой талант.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.

 

Похожие Запросы : Нет сомнений - нет никаких сомнений - пусть нет сомнений, - нет сомнений по поводу - Нет сомнений в том, - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, для - много сомнений - никогда сомнений - полон сомнений - Причина сомнений - избежание сомнений - без сомнений