Перевод "нет сомнений по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По поводу причины пожара нет больших сомнений. | There is not much doubt about the cause of the fire. |
| Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. | So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. |
| Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу. | No one should have illusions about that. |
| Это необычно, сомнений нет. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений. | There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time. |
| В этом, кажется, нет сомнений. | There seems no doubt about it. |
| У меня нет никаких сомнений. | I have no doubts. |
| Для сомнений уже нет места. | There is no longer room for doubt. |
| В Японии нет информации по этому поводу. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| Нет сомнений, что это породило разочарования. | This has obviously caused frustrations. |
| Нет никаких сомнений в его честности. | There is no doubt that he is honest. |
| Нет сомнений, что его Пурпурное величество коснулось людей по всему миру. | There is no doubt that his Purple Majesty touched people all over this world. |
| Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии. | There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line. |
| Нет сомнений в том, что он невиновен. | There's no doubt that he's innocent. |
| У меня нет сомнений на этот счёт. | I have no doubt about it. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There's no doubt that Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There isn't any doubt that Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There isn't any doubt Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There's no doubt Tom did that. |
| У меня нет никаких сомнений относительно его искренности. | I have no doubt as to his sincerity. |
| Том силён в теннисе, в этом нет сомнений. | Tom is good at tennis, no question about it. |
| Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны. | There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. |
| И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна рост сомнений по поводу независимости центрального банка. | This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence. Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently. |
| И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна рост сомнений по поводу независимости центрального банка. | This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence. |
| Скептики в отношении изменения климата уцепились за Climategate как за доказательство оправданности сомнений по поводу глобального потепления. | The climate change skeptics have seized on Climategate as evidence that there is room for doubt about the reality of global warming. |
| Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха. | But they are definitely stirring up the politics of fear. |
| Нет никаких сомнений в том, что вором был Том. | There's no question that Tom was the thief. |
| Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами. | There is no debate about why we call them terrorists. |
| Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| Нет сомнений, что намного больше может и должно быть сделано. | Tentu saja banyak tindakan yang bisa dan harus dilakukan. |
| Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. | So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. |
| Для сравнения, никто и никогда, независимо от характера общества, не выражал серьезных сомнений по поводу того, является ли болезнью рак. | By contrast, no one whatever a society's characteristics has ever seriously questioned whether cancer is a disease. |
| Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем . | However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better. |
| У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. | I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. |
| Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. |
| ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового. | DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new. |
| Также, в оригинальной версии эссе Хатояма нет мыслей по поводу позитивных сторон глобализации. | And at no point in the original essay did Hatoyama give much thought to the positives of globalization. |
| У меня нет комментариев по поводу победы Трампа на президентских выборах в США. | I have no comment on Donald Trump s win in the presidential elections in the United States. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
Похожие Запросы : Нет сомнений - нет сомнений - нет опасения по поводу - нет озабоченности по поводу - нет никаких сомнений - пусть нет сомнений, - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - Нет сомнений в том, - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу