Перевод "нет озабоченности по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
| В Японии нет информации по этому поводу. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| По поводу причины пожара нет больших сомнений. | There is not much doubt about the cause of the fire. |
| Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны. | There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. |
| Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами. | There is no debate about why we call them terrorists. |
| Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. | So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. |
| В частности, Италия и Греция стоят перед проблемой серьёзных долгов, в условиях озабоченности, охватившей финансовый рынок по поводу возможного дефолта или их выхода из еврозоны. | Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
| У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. | I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. |
| Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. |
| ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового. | DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new. |
| Также, в оригинальной версии эссе Хатояма нет мыслей по поводу позитивных сторон глобализации. | And at no point in the original essay did Hatoyama give much thought to the positives of globalization. |
| У меня нет комментариев по поводу победы Трампа на президентских выборах в США. | I have no comment on Donald Trump s win in the presidential elections in the United States. |
| Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет? | The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false? |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| После того как он разразился, не было недостатка в благоприятных возможностях, в форме несоответствующих требованиям заключений и решений официальных лиц, для подпитывания озабоченности по поводу такой перспективы. | Since the crisis erupted, there has been no shortage of opportunities in the form of inadequate conclusions and decisions by officials to nurture one s anxiety about that prospect. |
| Сами стал читать книги о сексуальной озабоченности. | Sami started reading books about sex addiction. |
| На этот вопрос нет легких ответов, но слишком во многих странах сегодня нет даже демократических дебатов по поводу возможных альтернатив. | There are no easy answers. But in too many countries, nor is there democratic debate about the alternatives. |
| Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует. | There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. |
| Пользователи Twitter разделились во мнениях по поводу того, считать или нет протест необходимым или этичным | Twitter users are split whether or not the protest is necessary or ethical |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Для Запада наступило время открытых дебатов по поводу того, что является его стратегией, а что нет. | It is time for the West to openly debate what its strategy is and what it is not. |
| Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. | So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. |
| выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин, | Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, |
| Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины. | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента. | This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
Похожие Запросы : нет опасения по поводу - нет сомнений по поводу - озабоченности - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - потенциальной озабоченности - предметом озабоченности - степень озабоченности - предметом озабоченности - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу
