Перевод "степень озабоченности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сами стал читать книги о сексуальной озабоченности.	Sami started reading books about sex addiction.
Степень вмешательства?	How interventionist?
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.	And there is more than a grain of truth to these concerns.
Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .	At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.	There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.
Годами Азербайджан был страной беспокойства или озабоченности западных политиков, аналитиков и наблюдателей.	For years Azerbaijan has been a country of concern or worry for Western politicians, analysts, and observers.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет.	North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.	No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.
Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.	So concern about Iran s nuclear program is still justified.
напоминая о широкой озабоченности в связи с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,	Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.	In France and Germany, there is more fragmentation.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.	Let your guard down for just a moment and it's game over.
У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике.	Angela Merkel has a PhD in Physics.

Display this page in English