Перевод "без сомнений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без сомнений - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Doubt Doubts Reasonable Beyond Question

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без сомнений.
There's no doubt.
Без сомнений.
There is no doubt.
Без сомнений, это хороший знак.
It's definitely a good sign.
Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
Without any doubt, Piculín Ortiz.
Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.
No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis.
Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
Согласно Вэпайи, внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри .
According to Vajpayee, The outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth eaten from inside.
Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
Я полон сомнений.
I am full of doubt.
Вне всяких сомнений.
It's beyond any doubt.
Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху.
The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch.
Без сомнений появилась возможность проведения переговоров, в ходе которых всем необходимо будет пойти на уступки.
According to León, the government seems affected by the current protests and by international pressure, something that seems to have opened a way to establish a dialogue, even if its results might not be welcomed by everyone There is, no doubt, an opportunity for negotiation.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I could not do it without your help.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
Пятьдесят лет климатических сомнений
Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.
Технология, без сомнений, является одним из объяснений восстаний, которые мы наблюдаем в большей части арабского мира.
Technology is, no doubt, one explanation for the uprisings that we are seeing in much of the Arab world.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
The urgency of the problem cannot be doubted.
Вне всяких сомнений, было бы.
No doubt it would have been.
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
Его неудача не представляет сомнений.
His failure is out of the question.
У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
У меня не было сомнений.
I had no doubts.
Сомнений у меня не было.
I had no doubts.
Честность Тома вне всяких сомнений.
Tom's honesty is beyond all question.
Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.
Но если реформы не удадутся, Кремль без сомнений будет продолжать свою политику, пока не достигнет своих целей в Киеве.
But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.
Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.
A tricky question, no doubt.
Афины снова дают почву для сомнений
Athens feeds back the doubts
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Почему столько сомнений у французских предпринимателей?
So why the hesitation from French entrepreneurs?
Их иззат (почтение) не вызывал сомнений.
Their izzat (respect) wasn't being questioned.
Это не оставляет места для сомнений.
That leaves no room for doubt.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
Materialists and madmen never have doubts.
У Тома никогда не было сомнений.
Tom never had doubts.
У них есть серьезные причины для сомнений.
They have significant reasons for doubt.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
There are reasons to doubt this, of course.
У нее есть весомая причина для сомнений.
These silent killin ll be put to books oneday.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.
There is not much doubt about the cause of the fire.

 

Похожие Запросы : много сомнений - Нет сомнений - никогда сомнений - полон сомнений - нет сомнений - Причина сомнений - избежание сомнений - разъяснение сомнений - для сомнений - нет никаких сомнений - открыт для сомнений - В случае сомнений - не оставляет сомнений - место для сомнений