Перевод "не оставляет сомнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не оставляет места для сомнений. | That leaves no room for doubt. |
| Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро. | The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority. |
| География учений и наступательная природа поставленных задач, оставляет мало сомнений в том, что России была отведена роль потенциального противника . | The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary. |
| Актуальность проблемы не вызывает сомнений. | The urgency of the problem cannot be doubted. |
| Его неудача не представляет сомнений. | His failure is out of the question. |
| У меня не было сомнений. | I had no doubts. |
| Сомнений у меня не было. | I had no doubts. |
| Однако, последний акт репрессий против двух блоггеров не оставляет сомнений в том, что оставшись одни, публичные власти Азербайджана будут продолжать действовать жестоко и негуманно. | But this latest act of repression against two bloggers leaves no doubt that, if left alone, public officials in Azerbaijan will continue their abusive ways. |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без сомнений. | There is no doubt. |
| Их иззат (почтение) не вызывал сомнений. | Their izzat (respect) wasn't being questioned. |
| Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений. | Materialists and madmen never have doubts. |
| У Тома никогда не было сомнений. | Tom never had doubts. |
| Это оставляет Россию уязвимой. | That leaves Russia vulnerable. |
| Он оставляет плохое послевкусие. | It leaves a bad aftertaste. |
| Её платье не оставляет никакого простора для воображения. | Her dress leaves nothing to the imagination. |
| Том посуду не моет. Он оставляет это Мэри. | Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary. |
| Я полон сомнений. | I am full of doubt. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| В Китае экономический спад не вызывает сомнений. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| У меня никогда не было никаких сомнений. | I never had any doubts. |
| Но явка избирателей на последних президентских выборах (80 в первом туре и 81 во втором) не оставляет никаких сомнений наша текущая система сильна, и мы, французы, ею дорожим. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| Случай Кашина не оставляет равнодушным и по сей день. | Kashin's case remains emotional to this day. |
| Твоё поведение оставляет желать лучшего. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Этот результат оставляет желать лучшего. | This result leaves much to be desired. |
| Он оставляет вдову и дочку. | He leaves a widow and a daughter. |
| Его план оставляет желать лучшего. | His plan leaves much to be desired. |
| Эта женщина оставляет впечатление богатой. | This woman gives the impression of being wealthy. |
| У материалистов и сумасшедших никогда не бывает сомнений. | Materialists and madmen never have doubts. |
| Пятьдесят лет климатических сомнений | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| Это необычно, сомнений нет. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Организм как целое оставляет (или не оставляет) потомство, поэтому естественный отбор влияет на генетическую структуру популяции опосредованно через вклады фенотипов. | It is the living organism as a whole that contributes (or not) to the next generation, so natural selection affects the genetic structure of a population indirectly via the contribution of phenotypes. |
| Мэри не нравится, когда Том оставляет грязную одежду на полу. | Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor. |
| Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. | But the words of the Pope are clear and leave no doubt. |
| На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. | At this point, a eurozone recession is certain. |
| Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса. | There can be no doubt that Abbas was democratically elected. |
| Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. | I'm sorry to say, but the service isn't very good. |
| Он оставляет домашнюю работу наполовину сделанной. | He leaves his homework half finished. |
| Том всегда оставляет свой компьютер включённым. | Tom always leaves his computer on. |
| Английский Тома оставляет желать много лучшего. | Tom's English leaves much to be desired. |
| Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие. | Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste. |
| Том оставляет телевизор включённым весь день. | Tom leaves his TV on all day long. |
Похожие Запросы : не оставляет места - не оставляет следов - не оставляет места - не вызывает сомнений - Не оставляйте сомнений - Не оставляйте сомнений - практически не вызывает сомнений - не имеет никаких сомнений - не оставил никаких сомнений - никаких сомнений не осталось - оставляет позади - оставляет возможность - оставляет читателя - оставляет нас
