Перевод "оставляет позади" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Худшее позади. | The worst is over. |
| Лучшее позади. | The best is behind. |
| Худшее позади. | The worst is behind us. |
| Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения. | Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Я позади него. | I'm behind him. |
| Худшее уже позади. | The worst is already over. |
| Он остался позади. | He was left behind. |
| Она осталась позади. | She was left behind. |
| Том остался позади. | Tom remained behind. |
| Том позади Мэри. | Tom is behind Mary. |
| Худшее, вероятно, позади. | The worst is probably over. |
| Они позади нас. | They're behind us. |
| Я остался позади. | I remained behind. |
| Лето осталось позади. | The summer is behind us. |
| ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ . | ... |
| Это оставляет Россию уязвимой. | That leaves Russia vulnerable. |
| Он оставляет плохое послевкусие. | It leaves a bad aftertaste. |
| Позади неё труп животного? | Is that an animal carcass behind her? |
| Он стоял позади матери. | He stood behind his mother. |
| Теперь все экзамены позади. | All the exams are now behind us. |
| Я прямо позади тебя. | I'm right behind you. |
| Слава богу, худшее позади. | Thank God the worst is behind us. |
| Том идёт позади Мэри. | Tom is walking behind Mary. |
| Теперь самое сложное позади. | It's all downhill from here. |
| Теперь самое сложное позади. | The hardest part is over now. |
| Думаю, худшее теперь позади. | I think the worst is over now. |
| Твоё поведение оставляет желать лучшего. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Этот результат оставляет желать лучшего. | This result leaves much to be desired. |
| Он оставляет вдову и дочку. | He leaves a widow and a daughter. |
| Его план оставляет желать лучшего. | His plan leaves much to be desired. |
| Эта женщина оставляет впечатление богатой. | This woman gives the impression of being wealthy. |
| Я сказал Стойте позади них. | I said, Stand behind them. |
| Дни Плана Маршалла давно позади. | The days of the Marshall Plan are long gone. |
| Позади нашего дома есть хижина. | There is a hut at the back of our house. |
| Три четверти работы были позади. | Three quarters of the work was finished. |
| Я услышал позади себя шум. | I heard a noise behind me. |
| Позади дома есть большой сад. | There is a large garden at the back of his house. |
| Лучшие годы Тома уже позади. | Tom is past his prime. |
| Я был прямо позади Тома. | I was right behind Tom. |
| Всё хорошо. Всё уже позади. | It's all right now. It's all over. |
| Худшая часть поездки уже позади. | The worst part of the trip is past. |
| Позади нас что то есть. | There's something behind us. |
| Том стоит прямо позади Мэри. | Tom is standing right behind Mary. |
| Я был прямо позади них. | I was right behind them. |
