Перевод "разъяснение сомнений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разъяснение - перевод :

ключевые слова : Clarification Explanation Clearing Clarifying Explaining Doubt Doubts Reasonable Beyond Question

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо за разъяснение.	Thanks for explaining that.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.	Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Во вступлении к статье Кахоку Симпо даёт следующее разъяснение	In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained
Без сомнений.	There's no doubt.
Без сомнений.	There is no doubt.
Я полон сомнений.	I am full of doubt.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Пятьдесят лет климатических сомнений	Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
Это необычно, сомнений нет.	That's an unusual thing, undoubtedly.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
Вне всяких сомнений, было бы.	No doubt it would have been.
В этом, кажется, нет сомнений.	There seems no doubt about it.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
У меня нет никаких сомнений.	I have no doubts.
Для сомнений уже нет места.	There is no longer room for doubt.
У меня не было сомнений.	I had no doubts.
Сомнений у меня не было.	I had no doubts.
Честность Тома вне всяких сомнений.	Tom's honesty is beyond all question.
Без сомнений, это хороший знак.	It's definitely a good sign.
Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.	A tricky question, no doubt.
Афины снова дают почву для сомнений	Athens feeds back the doubts
Нет сомнений, что это породило разочарования.	This has obviously caused frustrations.
Почему столько сомнений у французских предпринимателей?	So why the hesitation from French entrepreneurs?
Их иззат (почтение) не вызывал сомнений.	Their izzat (respect) wasn't being questioned.
Это не оставляет места для сомнений.	That leaves no room for doubt.
Нет никаких сомнений в его честности.	There is no doubt that he is honest.
Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.	Materialists and madmen never have doubts.
У Тома никогда не было сомнений.	Tom never had doubts.
У них есть серьезные причины для сомнений.	They have significant reasons for doubt.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.	Without any doubt, Piculín Ortiz.
У нее есть весомая причина для сомнений.	These silent killin ll be put to books oneday.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.	There is not much doubt about the cause of the fire.
Нет сомнений в том, что он невиновен.	There's no doubt that he's innocent.
У меня нет сомнений на этот счёт.	I have no doubt about it.
У меня никогда не было никаких сомнений.	I never had any doubts.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.	There's no doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.	There isn't any doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.	There isn't any doubt Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.	There's no doubt Tom did that.
У материалистов и сумасшедших никогда не бывает сомнений.	Materialists and madmen never have doubts.
У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.	I have no doubt as to his sincerity.
Том силён в теннисе, в этом нет сомнений.	Tom is good at tennis, no question about it.
Фредерик Смит, генеральный директор корпорации Federal Express, утверждает, что важнейшей задачей руководства является разъяснение концепции и ценностей организации .	Frederick Smith, CEO of Federal Express, has argued that the primary task of leadership is to communicate the vision and values of an organization.

Display this page in English