Перевод "мало сомнений в том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мало - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах. | There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships. |
| У меня было мало надежды и так много сомнений. | I had few hopes, and lots of fears. |
| Существует мало сомнений в том, что Франкфурт победил Париж в соревновании за звание наиболее важного финансового центра еврозоны. | There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center. |
| География учений и наступательная природа поставленных задач, оставляет мало сомнений в том, что России была отведена роль потенциального противника . | The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary. |
| Нет сомнений в том, что он невиновен. | There's no doubt that he's innocent. |
| Том силён в теннисе, в этом нет сомнений. | Tom is good at tennis, no question about it. |
| Нет никаких сомнений в том, что вором был Том. | There's no question that Tom was the thief. |
| Том мало читает. | Tom doesn't read much. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There's no doubt that Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There isn't any doubt that Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There isn't any doubt Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There's no doubt Tom did that. |
| Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без сомнений. | There is no doubt. |
| В этом, кажется, нет сомнений. | There seems no doubt about it. |
| Мало сомнений остаётся в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счёт выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих парниковый эффект газов. | Little doubt remains that burning fossil fuels contributes to global warming by spewing carbon dioxide and other heat absorbing, or greenhouse, gases into the air. Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels. |
| Мало сомнений остаётся в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счёт выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих парниковый эффект газов. | Little doubt remains that burning fossil fuels contributes to global warming by spewing carbon dioxide and other heat absorbing, or greenhouse, gases into the air. |
| Том очень мало ест. | Tom eats very little. |
| Том мало что сказал. | Tom didn't say much. |
| Том мало что знал. | Tom didn't know much. |
| Том мало что знает. | Tom doesn't know much. |
| Том сказал очень мало. | Tom said very little. |
| Том мало что сделал. | Tom didn't do much. |
| Том мало что делает. | Tom doesn't do much. |
| Том мало что сделал. | Tom hasn't done much. |
| Том мало что помнит. | Tom doesn't remember much. |
| Проблема в том, что осталось мало воды. | The trouble is that there is little water left. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better. |
| Понятно, что предлагаемые и уже претворяемые в жизнь действующим правительством реформы непопулярны, и мало остается сомнений в том, что у коалиции Социальных Демократов и Зеленых будет недостаток в избирателях. | Clearly, the reforms proposed and already partly enacted by the government are unpopular, and there is little doubt that, a year after their re election, the coalition of the Social Democrats and the Greens would not stand much of a chance at the polls. |
| Нет никаких сомнений в его честности. | There is no doubt that he is honest. |
| Я полон сомнений. | I am full of doubt. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Учитывая уверенную работу экономики и покорность населения Китая, возникает мало сомнений в том, что диктатура рынка двадцать первого века Ху сохранит мандат партии на продолжение правления пока. | Given the economy s solid performance and the docility of China s population, there seems little doubt that Hu s twenty first century market dictatorship will preserve the Party s mandate to continue ruling for now. |
| У нас мало времени, Том. | We are short of time, Tom. |
| Том мало знает об Австралии. | Tom doesn't know much about Australia. |
| Том тоже мало что знает. | Tom doesn't know much either. |
| Том мало говорит о себе. | Tom seldom talks about himself. |
| Том делает очень мало ошибок. | Tom makes very few mistakes. |
| Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе. | There is no doubt that the European transition region is in deep crisis. |
| У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире. | I have no doubt English is the most common language in the world. |
| В Китае экономический спад не вызывает сомнений. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
Похожие Запросы : мало сомнений в том, - Нет сомнений в том, - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, для - не абсолютно никаких сомнений в том, - нет никаких сомнений в том, что - В случае сомнений - в случае сомнений - в том - в том - в том - много сомнений - Нет сомнений - никогда сомнений