Перевод "не абсолютно никаких сомнений в том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет никаких сомнений в том, что вором был Том. | There's no question that Tom was the thief. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There's no doubt that Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There isn't any doubt that Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There isn't any doubt Tom did that. |
| Нет никаких сомнений, что Том это сделал. | There's no doubt Tom did that. |
| Нет никаких сомнений в его честности. | There is no doubt that he is honest. |
| У меня никогда не было никаких сомнений. | I never had any doubts. |
| В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| У меня нет никаких сомнений. | I have no doubts. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better. |
| Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. | But the words of the Pope are clear and leave no doubt. |
| Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса. | There can be no doubt that Abbas was democratically elected. |
| Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи. | There is no doubt that I could not do it without your help. |
| Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи. | There is no doubt that I would not have been able to do this without your help. |
| Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса. | There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying. |
| Нет абсолютно никаких причин для беспокойства. | There's absolutely no reason to worry. |
| У меня нет никаких сомнений относительно его искренности. | I have no doubt as to his sincerity. |
| Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства. | But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions. |
| Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| Не может быть никаких сомнений в том, что в последнее время военное господство и границы экономики Запада сильно уменьшились. | There can be no doubt that the West s military mastery and economic edge have been severely diminished recently. In 2000, America s GDP was eight times larger than China s today it is only twice as large. |
| Не может быть никаких сомнений в том, что в последнее время военное господство и границы экономики Запада сильно уменьшились. | There can be no doubt that the West s military mastery and economic edge have been severely diminished recently. |
| Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро. | The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority. |
| В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием. | Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. |
| Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений. | That office has to remain above credible suspicion for us to carry on. |
| Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений. | The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent. |
| И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы. | And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future. |
| У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели. | I have little doubt about his willingness and ability to do so. |
| Однако не может быть никаких сомнений, что постколониальный статус кво на Ближнем Востоке рассыпается. | As former Prime Minister of China Zhou Enlai supposedly said of the impact of the French Revolution, It is too early to tell. |
| Однако не может быть никаких сомнений, что постколониальный статус кво на Ближнем Востоке рассыпается. | But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. |
| И не было никаких сомнений в том, что он должен был использовать этот подход при выборе своего товарища по избирательному списку. | There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate. |
| Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. | Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. |
| Том абсолютно ничего не сделал. | Tom did absolutely nothing. |
| Она была умной пожилой женщиной. Абсолютно в здравом уме. У нее не было никаких медицинских проблем. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| Ответ не должен вызывать никаких сомнений очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться. | There should be no doubt about the answer it is clearly in the EU s interest to see Turkey s democracy and economy continue to strengthen. |
| Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious. |
| Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы. | There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious. |
| Мы не должны оставить никаких сомнений в том, что масовые убийцы, лица, проводящие этнические чистки , виновные в массовом и шокирующем нарушении прав человека не останутся безнаказанными. | We should leave no one in doubt that for the mass murderers, the ethnic cleansers , those guilty of gross and shocking violations of human rights, impunity is unacceptable. |
| Не остается никаких сомнений, что выбросы парниковых газов необходимо радикально сократить, чтобы не позволить изменению климата перейти в климатический хаос. | It is beyond the shadow of a doubt that greenhouse gas emissions must be radically reduced to prevent climate change from sliding into climate chaos. |
| Не остается никаких сомнений в том, что политическая и экономическая программы Эрдогана и его партии представляют собой серьезное отступление от традиционного турецкого исламизма. | There is no doubt that the political and economic program of Erdogan and his party is a dramatic departure from traditional Turkish Islamism. Islamist movements have generally been characterized by strong anti market and anti western attitudes. |
| Не остается никаких сомнений в том, что политическая и экономическая программы Эрдогана и его партии представляют собой серьезное отступление от традиционного турецкого исламизма. | There is no doubt that the political and economic program of Erdogan and his party is a dramatic departure from traditional Turkish Islamism. |
| Том не нарушал никаких правил. | Tom didn't break any rules. |
| Том не заметил никаких изменений. | Tom didn't notice any change. |
| Том не нарушал никаких правил. | Tom hasn't broken any rules. |
Похожие Запросы : не абсолютно никаких сомнений в том, - не имеет никаких сомнений - не оставил никаких сомнений - никаких сомнений не осталось - нет никаких сомнений в том, что - не абсолютно никаких идей - не абсолютно никаких проблем - не абсолютно никаких шансов - нет никаких сомнений - мало сомнений в том, - Нет сомнений в том, - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, для - не оставляет сомнений