casesensitive определяет чувствительность ключевых слов к регистру.	casesensitive defines, whether the keywords are case sensitive or not.
Секция keywords определяет чувствительность ключевых слов к регистру. Остальные атрибуты рассмотрим позднее.	The keywords section defines whether keyword lists are casesensitive or not. Other attributes will be explained later.
Пароли обычно чувствительны к регистру.	Passwords are usually case sensitive.
Приводить созданные подкаталоги к нижнему регистру	Force generated subdirectories to be lower case
Приводить созданные подкаталоги к нижнему регистру	All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
Чувствительность к реакциям онлайн	Sensitivity to online reactions
Чувствительность к антибиотикам снизилась.	Antibiotic sensitivity was going down.
Она намного увеличивает чувствительность к холоду.	It becomes extremely sensitive to frost.
Чувствительность	Sensitivity
Чувствительность	Case Sensitive
Чувствительность	Sensitivity
Чувствительность индикатора	Traffic activity threshold
Чувствительность индикатора	Traffic opacity
Первоначальная чувствительность	Original Sensitivity
Чувствительность 100 .	So, I had a 100 percent sensitivity.
экспертов по Регистру обычных вооружений	the United Nations Register of Conventional Arms INTRODUCTION
Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны.	Unlike function and class names, variable names are case sensitive.
Мы считаем, что новые страны нашего региона должны присоединиться к Регистру.	We believe that additional countries from our region should join the Register.
Показывать выдержку и чувствительность	Show camera exposure and sensitivity
Показывать выдержку и чувствительность	Jan Toenjes
Эту чувствительность я понимаю.	This sensitivity I can understand.
Облегчение электронного доступа к регистру в доступных для общественности местах (пункт 5, статья 11)	It may be particularly useful to link the validation of the data to other controls of facilities, e.g., via regular or extraordinary environmental inspections.
И в этом доверии ты разовьёшь чувствительность к чисто интуитивному движению.	And in this, trust that the right... You will develop a sensitivity to intuitively just move.
Это позволило контролировать чувствительность прибора.	The device that did this was called a detector.
Джейн Остин. Чувство и чувствительность .	Jane Austen. Sense and Sensibility.
Вот видите, он сохранил чувствительность.	Yes, he's held on to his sensitivity.
Мы обращаемся ко всем сторонам с призывом присоединиться к Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.	We urge all parties to participate in the United Nations Register of Conventional Arms.
Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть.	It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist.
2.14.4.1 замедления транспортного средства (единичная чувствительность)	2.14.4.1. deceleration of the vehicle (single sensitivity).
осуществления анализа quot воздействие чувствительность quot	Conducting impact sensitivity analyses
Розетка и листья стебля на указанных участках имели одинаковую чувствительность к действию озона.	Rosette and stem leaves were equally sensitive to ozone at these sites.
С лета 2014 года несколько сотен московских правительственных учреждений и газет присоединились к регистру источников новостей Яндекс.Новостей .	Since the summer of 2014, several hundred Moscow government institutions and newspapers have joined Yandex.News registry of media sources.
Показывать выдержку и чувствительность камеры внизу экрана.	Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
(М) В нем ощущается чувствительность и хрупкость.	There is a delicacy and a sensitivity here.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.	Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5).	Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.
Использует свой интерес к маркетинговым тенденциям и психологическую чувствительность к логотипам и рекламе, работая в качестве рекламного консультанта.	She uses her interest in marketing trends and fads, and her psychological sensitivity to logos and advertising, in her work as an advertising consultant.
Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.	Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Представляется, что конкретный региональный подход может быть ответом на локальные проблемы, а также фактором, способствующим присоединению к всемирному регистру.	It appears that a regional specific approach may be the answer to local concerns, as well as being a vehicle for promoting adherence to the global register.
Однако для придания Регистру глобального характера и обеспечения всеобщего к нему присоединения необходимо, чтобы такие доклады представлялись всеми государствами.	However, in order to achieve a global Register with universal participation, all States should submit reports.
Мне понадобилось 4 месяца, чтобы восстановить чувствительность рук.	It took me four months again to feel my hands.
Ты сказал, что некоторые участки ноги утратили чувствительность.	Wood. Funniedt thing
Я надеюсь, что этот Комитет придаст Регистру тот импульс, которого он заслуживает.	I hope this Committee will be able to give the Register the momentum it deserves.
В то время как слуховая чувствительность млекопитающих сходна с другими позвоночными, без наружных волосковых клеток слуховая чувствительность уменьшается на 50 дБ.	While hearing sensitivity of mammals is similar to that of other classes of vertebrates, without functioning outer hair cells, the sensitivity decreases by approximately 50 dB .
Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.	Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.

Display this page in English