Перевод "неявно включены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

включены - перевод :

Included

включены - перевод :

Are included

включены - перевод :

Are enabled

включены - перевод :

Are incorporated

ключевые слова : Included Engines Online Activated Engines

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретизирование, неявно подчиненное политике.	Implicit political theorizing .
В эту сумму включены налоги.	This amount includes tax.
Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.	Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
Они включены. М Только что включили.	It's on. Just turned it on.
В список включены бывшие члены группы.	This list is inclusive of the past members of the group.
Завтрак и обед включены в стоимость.	Breakfast and lunch are included.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
50 видов включены в список Красной Книги.	Fifty species are included in the IUCN Red List.
Этому способствуют сексистские изображения, неявно оскверняющие женщин и выставляющие их в виде неодушевленных предметов.	The use of sexist images contributes to this reality, violating a woman implicitly and positioning her as an object.
В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.	The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.
Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии важность использования мягкой силы культуры.	But Bush missed another lesson implicit in his analogy the importance of using the soft power of culture.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств	The families are those recognized in the APG III system.
6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены	6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.	The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
Надо сделать презентацию, которая это передаёт, но неявно. Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.	You've got to do a whole pitch that conveys this So think about your pitch as a timeline.
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.	It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.	Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities.
В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт.	The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.	Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Если функция formula_3 должна находиться в результате решения какого нибудь уравнения, то говорят, что formula_3 неизвестная или неявно заданная функция.	A function could be described implicitly, for example as the inverse to another function or as a solution of a differential equation.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.	The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение.	In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal.
Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было.	Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites.
Но имеет ли на самом деле смысл принимать рост как основную социальную цель навсегда, как это неявно предлагается в учебниках по экономике?	But does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume?
Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность.	For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity.
В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных .	Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.	Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях.	Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work.
Прежде всего, долгосрочные финансовые перспективы должны быть полностью включены в политику ЕС и его государств членов.	Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states.
Финалисты включены в серию SIMA Collection and Travelling, платформу для демонстрации документальных фильмов по всему миру.	Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world.
Если они одобряются на основании технических и других существенных критериев, приложения могут быть включены в пакет.	If approved, based on technical and other substantive criteria, apps can be included in the package. Olivier Ntanama is a blogger from Bukavu, where he studies in the East of the Democratic Republic of the Congo.
Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.	These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.	While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.	They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
Свадьба является также замечательным показателем древних традиций и обычаев страны, которые включены в процесс подготовки к церемонии.	Weddings are also a remarkable showcase for the country's colorful traditions and customs, including in the preparations preceding the ceremony itself.
В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы.	Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels.
В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени.	He could belt out the blues one minute ... and then sound sophisticated the next ... without changing character.
Но такое презрение неуместно, поскольку массовые развлечения зачастую содержат неявно выраженные образы и сообщения об индивидуализме, праве выбора потребителя и других ценностях, имеющих важное политическое воздействие.	But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.
Но США должны также избрать многосторонний подход, при котором были бы включены и небольшие страны юго восточной Азии.	But the US must also engage in a more multilateral way to include Southeast Asia s smaller countries.
Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки.	Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science.
Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г жу Гиллард, во время саммита.	They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit.

Display this page in English