Перевод "не более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не более. | No more. |
| Это более не возможно? | Is that not possible anymore? |
| Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. | Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. |
| Разве облигации не более безопасны? | Aren t bonds safer? |
| Более того, Германия не одинока. | Moreover, Germany is not alone. |
| Он не мог более дожидаться. | He could not wait any longer. |
| До моря не более полумили. | It is no more than half a mile to the sea. |
| Он не более чем мечтатель. | He is no more than a dreamer. |
| Он не более чем эгоист. | He is nothing more than an egoist. |
| Тем более не симулируй любовь. | Especially do not feign affection. |
| Тем более не симулируй привязанность. | Especially do not feign affection. |
| Это не более чем ксенофобия. | This is nothing more than xenophobia. |
| Ты не замечаешь более важного. | You're missing the bigger picture. |
| Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| Он не учитель и тем более не учён. | He is not a teacher, much less a scholar. |
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Более сильное управление экономикой не панацея. | More European economic governance is not a panacea. |
| Но более сильный подъем не ожидается. | But there is no broader rebound underway. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Более того, трансфер технологий не бесплатный. | Moreover, technology transfer is not free. |
| Проблема не может быть более актуальной. | The issue could not be more urgent. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| Мы более не потерпим такого беззакония. | There will be no more tolerance for this kind of unlawful behaviour against a person whose only crime is to criticise the authorities. |
| Не объяснишь ли ты более подробно? | Would you explain it in more detail? |
| Хелен весит не более 40 килограммов. | Helen weighs not more than 40 kilograms. |
| У Кена не более десяти книг. | Ken has no more than ten books. |
| У него не более ста книг. | He has no more than one hundred books. |
| Я никогда не был более счастливым. | I've never been happier. |
| Он никогда более не видел Мэри. | He never saw Mary again. |
| Более того, танцевать я не умею. | Furthermore, I don't know how to dance. |
| Этот аргумент не более чем риторика. | This argument is nothing more than rhetoric. |
| Это было не более чем совпадение. | It was nothing but a coincidence. |
| Это было не более чем совпадение. | It was nothing but coincidence. |
| Мы более не будем проявлять сдержанность. | On the contrary, it was opposed to it. |
| Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны. | They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective. |
| Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны. | They were no less idealistic, and no more humanitarian. |
| Разве это не должно быть более приоритетным? | Shouldn t that be a higher priority? |
| Более того, европейские компании не назовешь слабыми. | Moreover, European companies are not weak. |
| Более того, я не ищу такого влияния. | Moreover, I don't seek such influence. |
| Эта фраза не имеет более глубокого значения. | The phrase has no deeper meaning. |
| Это прошло. Такой подход более не применим. | That's disappeared. That no longer applies. |
| Это восприятие не могло быть более неправильным. | This perception could not have been more wrong. |
| Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой. | Of course, Russia is no longer a global superpower. |
| Она знала, что не вернется более сюда. | She knew she would not return. |
Похожие Запросы : поиск не более - не более актуальны - представьте не более - не более поддерживается - не более осталось - не более полезно - не более задержки
