Перевод "не более актуальны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Current Relevant Shifts Beside Sudoku Important Better Much Years Over Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.	In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?	But are unions relevant anymore?
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.	The stakes for Indonesia are high.
Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.	But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.	And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.	Many of the problems that spurred the London summit remain real.
Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения?	Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?
Данные не очень актуальны, они обновлялись в последний раз пару лет назад, но так вы сможете составить себе общее представление , говорит он мне.	This information is somewhat outdated, from a couple of years ago, but it's to give you an idea , he says.
Не более.	No more.
Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия.	This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible.
Талмон ответил эпохальной статьей Отечество находится под угрозой , выводы которой столь же актуальны сегодня, как и в 1981 году.	Talmon responded with The Fatherland is Imperiled, a pivotal article whose conclusions are as relevant today as they were in 1981.
Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? 160 160	Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?
В 1990 х были весьма актуальны аргументы против создания единой европейской валюты, а затем против согласия на мошенническое присоединение к ней Греции.	The arguments against creating a European single currency and then allowing Greece to cheat its way into membership were valid back in the 1990s and, in theory, they still are.
Это более не возможно?	Is that not possible anymore?
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.	Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Более того, Германия не одинока.	Moreover, Germany is not alone.
Он не мог более дожидаться.	He could not wait any longer.
До моря не более полумили.	It is no more than half a mile to the sea.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Тем более не симулируй любовь.	Especially do not feign affection.
Тем более не симулируй привязанность.	Especially do not feign affection.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Ты не замечаешь более важного.	You're missing the bigger picture.
Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того.	He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more.
И хотя эти проблемы являются глобальными, наиболее актуальны они для развивающихся рынков, где они подрывают социально экономический прогресс, на которой все больше полагается весь остальной мир.	While these issues are global, they are most urgent in emerging markets, where they are undermining the social and economic progress on which the rest of the world increasingly relies.
Он не учитель и тем более не учён.	He is not a teacher, much less a scholar.
Гораздо более насущная проблема не проголодаться.	Far more urgent is not going hungry.
Более сильное управление экономикой не панацея.	More European economic governance is not a panacea.
Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
Сегодня они получают не более 10 .	Today, they get less than 10 .
Но более глубокий спор не прекратился.	But the broader controversy wouldn't go away.
Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Проблема не может быть более актуальной.	The issue could not be more urgent.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Мы более не потерпим такого беззакония.	There will be no more tolerance for this kind of unlawful behaviour against a person whose only crime is to criticise the authorities.
Не объяснишь ли ты более подробно?	Would you explain it in more detail?
Хелен весит не более 40 килограммов.	Helen weighs not more than 40 kilograms.
У Кена не более десяти книг.	Ken has no more than ten books.
У него не более ста книг.	He has no more than one hundred books.
Я никогда не был более счастливым.	I've never been happier.
Он никогда более не видел Мэри.	He never saw Mary again.
Более того, танцевать я не умею.	Furthermore, I don't know how to dance.

Display this page in English