Перевод "еще не актуальны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.	But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.
Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.	Many of the problems that spurred the London summit remain real.
Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?	But are unions relevant anymore?
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.	In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.	The stakes for Indonesia are high.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.	And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения?	Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?
Еще не решил.	I haven't decided yet.
Данные не очень актуальны, они обновлялись в последний раз пару лет назад, но так вы сможете составить себе общее представление , говорит он мне.	This information is somewhat outdated, from a couple of years ago, but it's to give you an idea , he says.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
Еще не слишком поздно.	It is not too late.
Этого еще не произошло.	That hasn t happened yet.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Он еще не приехал.	'But let me have her, let me have my little girl!
Никогда еще не уставал.	I've never been tired yet.
Этого еще не случилось.	That has not happened yet.
Он еще не доделан.	It s not complete yet.
Это еще не все.	That's not all.
Это еще не конец.	This is not over yet.
Поезд еще не прибыл.	The train hasn't arrived yet.
Мэри еще не начала?	Has Mary started yet?
Мэри еще не начала.	Mary has not started yet.
Солнце еще не взошло.	The sun has not risen yet.
Пол еще не высохший.	The ground is still wet.
Они еще не здесь.	They aren't here yet.
Поезд еще не прибыл.	The train hasn't come yet.
Еще не слишком поздно.	It's not too late.
Я еще не закончил.	I'm not done yet.
Оно еще не закончилось.	It isn't over yet.
Том еще не ел.	Tom hasn't eaten yet.
Я еще не закончил.	I'm not done.
Я еще не закончила.	I'm not done.
Они еще не знают.	They don't know yet.
Я еще не закончил.	I'm not finished yet.
Тома еще не арестовали.	Tom hasn't been arrested yet.
Том еще не звонил.	Tom hasn't called yet.
Том еще не сдался.	Tom hasn't given up yet.
Нас еще не приглашали.	We haven't been invited yet.
Она еще не определилась.	She hasn't made up her mind yet.
Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия.	This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible.
Талмон ответил эпохальной статьей Отечество находится под угрозой , выводы которой столь же актуальны сегодня, как и в 1981 году.	Talmon responded with The Fatherland is Imperiled, a pivotal article whose conclusions are as relevant today as they were in 1981.
Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? 160 160	Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Вторая Республика еще не родилась.	The Second Republic is yet to be born.

Display this page in English