Перевод "не более допускаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несовершеннолетние не допускаются. | No minors allowed. |
| Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| Дети до десяти лет не допускаются. | Children under 10 are not admitted. |
| Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. | No reservations may be made under this Convention. |
| В языке допускаются не все значения слов. | Not all meanings of each word are allowed. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. |
| Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. | There are no restrictions on the number of non logical symbols. |
| А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка. | And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. | Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. |
| Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности. | A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions. |
| Мы хотим, чтобы международное сообщество обратило внимание на нарушения прав человека, которые допускаются в Камбодже. | We want the international community to pay attention to the human rights violations that are happening in Cambodia. |
| Правительство окружило Национальный Конгресс юнионистами, так что теперь на сессии Сената допускаются только его самые ярые сторонники. | The government has had the National Congress surrounded by unionists so that only its ardent supporters can enter for the Senate s sessions. |
| Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются. | But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. |
| Не более. | No more. |
| Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы. | Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers. |
| Это более не возможно? | Is that not possible anymore? |
| Предпочтение отдаются лекциям по тем областям знаний, в которые внес вклад Фрэнсис Крик, хотя допускаются чтения лекций из любой области биологической науки. | The lecture is delivered annually in any field of biological sciences, with preference given to the areas in which Francis Crick himself worked. |
| Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. | Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. |
| Разве облигации не более безопасны? | Aren t bonds safer? |
| Более того, Германия не одинока. | Moreover, Germany is not alone. |
| Он не мог более дожидаться. | He could not wait any longer. |
| До моря не более полумили. | It is no more than half a mile to the sea. |
| Он не более чем мечтатель. | He is no more than a dreamer. |
| Он не более чем эгоист. | He is nothing more than an egoist. |
| Тем более не симулируй любовь. | Especially do not feign affection. |
| Тем более не симулируй привязанность. | Especially do not feign affection. |
| Это не более чем ксенофобия. | This is nothing more than xenophobia. |
| Ты не замечаешь более важного. | You're missing the bigger picture. |
| Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| Рейнхарт и Рогофф описывают синдром на этот раз по другому в течение докризисного бума, когда эти пузыри допускаются слишком долго, поскольку люди думают, что прошлые эпизоды не относятся к делу. | Reinhart and Rogoff describe a this time is different syndrome during the pre crisis boom, whereby these bubbles are allowed to continue for far too long, because people think that past episodes are irrelevant. |
| Различия во взглядах допускаются, говорит она, но сквернословие и личные оскорбления влекут за собой удаление поста или постоянный запрет на участие в дискуссиях для нарушителя. | Diversity of opinion is allowed, she says, but bad language and personal insults result in deleted posts or a permanent ban of the user responsible. |
| Он не учитель и тем более не учён. | He is not a teacher, much less a scholar. |
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Более сильное управление экономикой не панацея. | More European economic governance is not a panacea. |
| Но более сильный подъем не ожидается. | But there is no broader rebound underway. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Более того, трансфер технологий не бесплатный. | Moreover, technology transfer is not free. |
| Проблема не может быть более актуальной. | The issue could not be more urgent. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
Похожие Запросы : не допускаются - не допускаются - не допускаются - не допускаются - не допускаются - не допускаются - не допускаются - не допускаются - допускаются - Допускаются - допускаются - пробелы не допускаются - Дети не допускаются - строго не допускаются
