Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.	When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Несовершеннолетние не допускаются.	No minors allowed.
Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются.	People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
Дети до десяти лет не допускаются.	Children under 10 are not admitted.
Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.	No reservations may be made under this Convention.
В языке допускаются не все значения слов.	Not all meanings of each word are allowed.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.	No reservations shall be made to the present Protocol.
разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля.	link perms are not allowed on a named profile transition.
Строго говоря, Земля не круглая.	Strictly speaking, the earth is not round.
Не суди меня слишком строго.	Don't judge me too harshly.
Не судите меня слишком строго.	Don't judge me too harshly.
Не судите Тома слишком строго.	Don't judge Tom too harshly.
Строго запрещено.	Strictly forbidden.
1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.	1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.	1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Строго говоря, эта теория не верна.	Strictly speaking, the theory is not correct.
Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.	No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Курение строго запрещено.	Smoking is strictly prohibited.
Курить строго воспрещено.	Smoking is strictly forbidden.
Это строго личное.	This is strictly a private matter.
Тюрьма строго охраняется.	The prison is heavily guarded.
Это строго запрещено.	That is strictly prohibited.
Это строго запрещено.	That is strictly forbidden.
Это строго запрещено.	This is strictly forbidden.
Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.	Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.
Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев.	Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.	There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Эта борьба не является мирной , но строго ненасильственна.	This struggle is not peaceful , but it is strictly nonviolent.
Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.	Do not punish the girl severely go easy on her.
Строго говоря, помидор это не овощ, это фрукт.	Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Строго говоря, хирагана это силлабарий, а не алфавит.	Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Строго говоря, они правы.	Strictly speaking, they are right.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Строго говоря, это ошибка.	This is, strictly speaking, a mistake.
Здесь строго запрещено курить.	Smoking is strictly forbidden here.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, помидор фрукт.	Strictly speaking, the tomato is a fruit.
Строго говоря, это так.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you're wrong.
Анна строго посмотрела на него.	Anna glanced sternly at him.
Это невозможно, сказал он строго.	'It is impossible,' he replied sternly.
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .

Display this page in English