Перевод "не будить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня не будить. | Don't wake me. |
| Лучше не будить спящую змею. | It's not good to wake a sleeping snake. |
| Я не хотел тебя будить. | I didn't want to wake you. |
| Я не хотел вас будить. | I didn't want to wake you. |
| Я не хочу будить Тома. | I don't want to wake Tom up. |
| Я не хотел тебя будить. | I didn't mean to wake you. |
| Я не хотел вас будить. | I didn't mean to wake you. |
| Я не хотел будить Тома. | I didn't mean to wake Tom up. |
| Я не хочу их будить. | I don't want to wake them up. |
| Я не хочу его будить. | I don't want to wake him up. |
| Я не хочу её будить. | I don't want to wake her up. |
| Я не хотел его будить. | I didn't mean to wake him up. |
| Я не хотел её будить. | I didn't mean to wake her up. |
| Том не хотел будить детей. | Tom didn't want to wake up the kids. |
| Том не хотел будить детей. | Tom didn't want to wake the kids up. |
| Я не хотел будить детей. | I didn't want to wake up the kids. |
| Я не хотела будить детей. | I didn't want to wake up the kids. |
| Кремль старается не будить спящую собаку. | The Kremlin is careful to let sleeping dogs lie. |
| Пойдём его будить. | Let's go wake him up. |
| Пошли её будить. | Let's go wake her up. |
| Пойдём её будить. | Let's go wake her up. |
| Пора будить Тома. | It's time to wake Tom up. |
| Во сколько тебя будить? | What time should I wake you up? |
| Во сколько вас будить? | What time should I wake you up? |
| Том пошёл будить Мэри. | Tom went to wake Mary up. |
| Я считаю, пора Роберта будить! | I reckon it's time to wake up Robert. |
| Я считаю, пора Роберта будить! | I believe it's time to wake up Robert. |
| Я считаю, пора будить Роберта. | I reckon it's time to wake up Robert. |
| Проснувшись на ранней заре, Левин попробовал будить товарищей. | WAKING AT EARLY DAWN Levin tried to rouse his companions. |
| Доктор не вставал еще, и лакей, занятый теперь постилкой ковра, отказался будить. | The doctor was not up yet, and the footman, now busy putting down a carpet, refused to wake him. |
| Доктор еще не вставал, и лакей сказал, что поздно легли и не приказали будить, а встанут скоро . | THE DOCTOR WAS NOT YET UP, and his footman said he had gone to bed late and given orders that he was not to be called, but the footman added that he would be up soon. |
| Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона... | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened... |
| Электорат сейчас переживает самый большой экономический спад с 1929 года как большой сон, который наполовину закончен и политики не хотят будить этот электорат. | The electorate is experiencing the greatest slump since 1929 like a bad dream that is half over and politicians don t want to wake them up. |
| Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона, а я пошутила, что заявлю, что была похищена своими друзьями. | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
Похожие Запросы : будить - будить на - будить вверх - будить интерес - будить себя - держать меня будить - держит меня будить - не - , не - не
