Перевод "не бюджетная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. | What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. |
| Бюджетная политика США с ориентацией на будущее | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. | Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. |
| Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль. | Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. |
| Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. | Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. |
| Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки. | Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance. |
| Как банковское регулирование, так и налогово бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации. | Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года | Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| Бюджетная смета на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года | Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года | Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа. | Lacking access to basic economic tools such as exchange rate and monetary policies, Argentina could not surmount the profound external shocks of the second half of the 1990s, when export prices fell, the US dollar appreciated, and Brazil, the country's main trading partner, devalued its currency. The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will. |
| Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа. | The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will. |
| Итак, для того, чтобы остановить текущий спад в экономике, налогово бюджетная политика является единственным способом. | So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn. |
| Такая недалекая бюджетная политика как поголовное замораживание бюджета на номинальном уровне должна быть немедленно прекращена. | Such a simple minded budget policy as an across the board freeze in nominal budgets should be ended immediately. |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Фактически, текущая бюджетная война возобновляет расхождение во мнениях относительно взгляда Америки на себя и на мир. | Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world. |
| В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка. | At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. |
| Налогово бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании. | Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK. |
| Между тем, есть такая бюджетная дорога, которая ведёт к росту процветания для американцев из среднего класса. | There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране. | The problem is that governments in the region have yet to realize that countercyclical fiscal policy implies rowing against the current in both parts of the cycle spending more when times are bad (the easy part) and spending less when times are good (the true test of virtue). Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country. |
| Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране. | Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country. |
| Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост. | Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. |
| Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. | Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
| Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы. | Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods. |
| Налогово бюджетная ситуация в США ничем не лучше ситуации в крупнейших европейских странах, таких как Германия, Франция или Великобритания в действительности, она хуже. | The US fiscal position is no better than that of major European countries like Germany, France, or the United Kingdom in fact, it is worse. |
| Экономическая программа Сиризы пренебрегает важным фактом бюджетная консолидация и структурные меры не только формируют часть обязательств Греции они также служат долгосрочным интересам страны. | Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. |
| Бюджетная война не приводит к единству относительно восстановления инфраструктуры Америки, но приводит к выработке мнения, что Афганистан и Пакистан далеки от основных интересов США. | The budget war is not producing any consensus on fixing America s infrastructure, but it is beginning to produce a view that Afghanistan and Pakistan are far from being core US national interests. |
Похожие Запросы : бюджетная - бюджетная организация - бюджетная дисциплина - бюджетная цена - бюджетная организация - бюджетная смета - бюджетная отчетность - бюджетная политика - бюджетная пункт - бюджетная стабильность - бюджетная помощь - бюджетная наценка - бюджетная поддержка - бюджетная обязательства