Перевод "не в отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.	This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.
Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.	The charge of bias is simply not sustainable.
Не удивлена приговором в отношении Шухрата Кудратова.	I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov.
Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.	Between a Republican rock and a Latino stance
В этом отношении мы совсем не различаемся.	We are not all that different from that respect.
Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина.	But they see him as a rare Thai politician who actually bothered to connect with them.
Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.	There does need to be a commitment to fiscal responsibility.
Что Обама сделал не так в отношении Ирана	Where Obama Went Wrong on Iran
Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина.	The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
Таким образом, в этом отношении экономии не было.	Thus, no savings were reported in this respect.
Вы можете быть неполноценны в физическом отношении, но это не значит, что вы неполноценны в умственном отношении.	You might be physically disabled but that doesn t mean you re mentally disabled.
Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.	China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна.	China s incompetence in its treatment of the crisis in Tibet should come as no surprise.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.	This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа.	Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Европа в этом отношении качественно не отличается от США.	Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.
В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас.	Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise.
Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны.	The French have no such duty toward the English Crown.
Может быть, это и верно в отношении твердой военной силы, но определенно не верно в отношении ресурсов мягкой силы.	That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.	It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population.
Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.	It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.
В действительности, Запад сегодня не имеет генеральной стратегии в отношении Востока.	In reality, the West today no longer has a grand strategy toward the East.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Сами того не осознавая, меньшинства остаются на обочине как в отношении языка, так и в отношении их обычаев и мировоззрения.	Without being aware of doing so, minorities are pushed aside, both in terms of language and how people see each other.
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых	India u0027s Untouchable Apartheid
Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.	Even with regard to Iraq, there was little unity.
Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии.	There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?	After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Во первых, он не осмеливается показаться мягким в отношении терроризма .	First, he does not dare appear to be soft on terror.
Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.	Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.
В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.	In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?	So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении	4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person
Лучшая кампания не допускать безнаказанности за насилие в отношении женщин	ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose
В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного.	In Zimbabwe, Bush has not said or done anything so drastic.
Это верно в отношении Гринспена.	That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни	End the Silence Over Chechnya

Display this page in English