Том не виноват в том, что случилось.	What happened wasn't Tom's fault.
Том говорит, что не винит Мэри в том, что случилось.	Tom says he doesn't blame Mary for what happened.
Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.	Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.	Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
Единственная проблема в том, что Том не уехал.	The only problem is Tom didn't leave.
Единственная проблема в том, что Том не ушёл.	The only problem is Tom didn't leave.
Том не винил Мэри в том, что произошло.	Tom didn't blame Mary for what happened.
Том не винит Мэри в том, что произошло.	Tom doesn't blame Mary for what happened.
Том не винит Мэри в том, что случилось.	Tom doesn't blame Mary for what happened.
Том не думает, что я заинтересован в том, что он делает.	Tom doesn't think I'm interested in what he does.
Вопрос не в том, что думать, а в том как.	The issue isn't what to think, it's how to think.
Вопрос не в том, что думать, а в том как.	The issue isn't what to think, it's how to think.
Беда в том, что мы движемся не в том направлении.	The trouble is, it's all going in the wrong direction.
Дело не в том, что реалистично, а в том, что мы считаем реалистичным.	It's not really what is realistic, it's what we think looks realistic really.
Проблема в том, что мы не знаем, где Том.	The problem is that we don't know where Tom is.
Проблема в том, что мы не знаем, где Том.	The problem is we don't know where Tom is.
Я не уверен в том, что Том пытается сказать.	I'm not sure what Tom is trying to say.
Том что, не в своём уме?	Is Tom out of his mind?
Том не знает, что в коробке.	Tom doesn't know what's in this box.
Том не знает, что в ящике.	Tom doesn't know what's in this box.
Не думаю, что Том в Бостоне.	I don't think Tom is in Boston.
Дело не только в том, что	It's not just the idea that,
Никто не в том, что повезло.	Nobody is that lucky.
Том понял, что что то не в порядке.	Tom realized something wasn't right.
Дело не в том, что им не повезло!	But it's not because they didn't have chance they didn't even try.
Дело не в том, что я не хочу.	It is not a matter of wishing.
Проблема не в том, что они не говорят обо мне, а в том, что они не говорят СО МНОЙ.	The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me.
Дело не в том, что ты сделал, Винни. А в том, что ты думаешь.	It's not so much what you've done, it's what you've been thinking.
Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ.	There was no doubt in my mind that Tom knew the answer.
Единственная проблема в том, что Том не закончил свой экзамен.	The only problem is Tom didn't finish his exam.
Проблема в том, что мы не знаем, кто Том такой.	The problem is we don't know who Tom is.
Том сказал Мэри не винить себя в том, что произошло.	Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
Том сказал Мэри не винить себя в том, что случилось.	Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
Проблема не в том, что правительства не знают, что надо делать.	The problem is not that governments are unsure about what to do.
Я не могу быть полностью уверен в том, что Том не брал денег.	I can't really be certain that Tom didn't take the money.
Суть в том, что это не Google.	And the thing is, is that this isn't Google.
Проблема в том, что результаты не масштабируются.	The fact is that it does not scale.
Том не знал, что Маша в городе.	Tom didn't know that Mary was in town.
Том не ожидал, что влюбится в Мэри.	Tom didn't expect to fall in love with Mary.
Том не знал, что Мэри в клубе.	Tom didn't know Mary was at the club.
Не думаю, что Том в этом виноват.	I don't think it's Tom's fault.
Том не знает, что Мэри в Бостоне.	Tom doesn't know Mary is in Boston.
Проблема в том, что Вы не канадец.	The problem is you're not Canadian.
Проблема в том, что ты не канадец.	The problem is you're not Canadian.
Я не знал, что Том в Бостоне.	I didn't know Tom was in Boston.

Display this page in English