Перевод "заключается в том что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Lies Exactly Truth Real Plan Truth Point Problem Thinking Same Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема заключается в том, что делать дальше.	The problem is what to do next.
Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много.	The trouble is that there is no shortage of suspects.
В этом случае вопрос заключается не в том, что	The question, then, is not whether
Проблема заключается в том, что это объяснение является статистическим.	The problem is that this explanation is statistical.
Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле.	The reality is that covering Britney is cheaper.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.	The second consideration is that this behavior will continue.
Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся.	The better news is that a way forward has opened up.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.	The answer is that we have to rebuild trust.
Теперь вопрос заключается в том, что сможет ее заменить?	The question now is what is likely to replace it.
Проблема с ним заключается в том, что он ленив.	The trouble with him is that he is lazy.
Проблема заключается в том, что большинство женщин в это верят.	The problem is that most of these women believe that.
Единственная разница заключается в том, что они хотят что нибудь изменить.	The only difference is, they want to do something about it.
Причина заключается в том, что интерфейс в основном определяет поведение. Понятно?	The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.	The reality is that the OSCE has achieved its goals.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.	But the truth of the matter is that this is going on.
Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.	So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.	The first difference concerns how growth itself is conceived.
Правда заключается в том, что он не писал ей писем.	The truth is that he didn't write a letter to her.
Частично, причина заключается в том, что большинство американцев не осознают, что происходит.	Part of the reason that they don't is that most Americans do not recognize what is going on.
Ключевое объяснение проблем Магриба заключается в том, что в нем отсутствует интеграция.	One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.
Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.	It is not just that the profession didn t forecast the crisis.
Но главная причина заключается в том, что мы просто не пытались.	But the main reason is that we have not tried.
Однако правда заключается в том, что у Израиля теперь связаны руки.	But the truth is that Israel s hands have been tied.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом.	The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.	The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.
Первый заключается в том, что, по правде говоря, им все равно.	The first is that, frankly, they don t care.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.	The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.
Хорошая новость заключается в том, что кандидатуру Тони Блэра, похоже, исключили.	The good news is that Tony Blair s candidacy seems to have been ditched.
Ответ, скорее всего, заключается в том, что европейцы продублировали изменяемую геометрию .	The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry.
Третий миф заключается в том, что спасение бедных обострит проблему перенаселения.	The third myth is that saving the poor will worsen the population explosion.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.	The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
Часть проблемы заключается в том, что революция не затронула права женщин.	The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem.
Желание Кати заключается в том, чтобы доказать, что она достойная актриса.	Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
Правда заключается в том, что я ничего не знаю об этом.	The truth is that I don't know anything about it.
Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен.	The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.	The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.
Вопрос заключается в том, кто его сменит.	The only question is who will replace him.
Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе.	The stark truth is that India has no choice in the matter. It cannot undermine its own democratic principles and abridge the freedom of speech of Tibetans on its soil.
Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства.	The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state.

Display this page in English