Перевод "сила заключается в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сила - перевод :

Force

сила - перевод :

Vigor

сила - перевод :

Vigour

ключевые слова : Lies Exactly Truth Real Plan Strength Gravity Powers Force Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.	The strength of the chain is in the weakest link.
Печальная правда заключается в том, что неослабевающая сила организованной жестокости почти всегда больше, чем сила ненасильственного противостояния.	The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence. Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.
Печальная правда заключается в том, что неослабевающая сила организованной жестокости почти всегда больше, чем сила ненасильственного противостояния.	The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence.
Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.	The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.	Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
Сила в единстве.	Strength in unity.
В единстве сила.	Strength in unity.
Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.	Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.
Наша сила в спросе.	Ours is on the demand side.
В чем сила, брат?	What s strength, brother?
Сила маркетинга в соцсетях	The power of social media marketing
Наша сила в единстве!	Unity is our strength!
Сила заключена в спокойствии.	Strength is found in calmness.
В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.	In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
Это мягкая власть, и ее особая сила заключается в том, что она не имеет никакого отношения к правительственной пропаганде.	That s soft power, and its particular strength is that it has nothing to do with government propaganda. The movies of Bollywood, which is bringing its glitzy entertainment far beyond the Indian diaspora in the United States and the United Kingdom , offer another example.
Это мягкая власть, и ее особая сила заключается в том, что она не имеет никакого отношения к правительственной пропаганде.	That s soft power, and its particular strength is that it has nothing to do with government propaganda.
Вот в чем сила спектроскопии	It's amazing. So this is the power of spectroscopy.
Сила тока измеряется в амперах.	Electric current is measured in amps.
В глазах Тома видна сила.	There is power in Tom's eyes.
Сила человека в его знаниях.	Man's power is knowledge.
Сила уступок	Effectiveness of assignments
Знание сила.	Knowledge is power.
Знания сила.	Knowledge is power.
Знание сила.	Knowing is power.
Деньги сила.	Money is power.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Фундаментальная причина сегодняшней экономической слабости Франции заключается в её недостаточной конкурентоспособности, даже в других экономиках зоны евро, где сила евро не так важна.	The fundamental reason behind France s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro zone economies where the euro is not a factor.
Сила Китая сегодня заключается не в его способности соперничать с океанским флотом Америки, а в наличии у него огромного числа облигаций Казначейства США.	Chinese power today comes not from its ability to match America s blue water navy, but from its holdings in US Treasury bonds.
Сила кубинского бессилия	The Power of Cuba u0027s Powerless
Мягкая сила ООН	The Soft Power of the United Nations
Это наша сила.	That is our strength.
Несправедливость и сила	Injustice and strength
Сила и слабость	A strength and a weakness
Вместе мы сила.	Strength in unity.
Сила и слабость нашего анализа конкурентоспособности заключается в том, что он предсказывает ход дел в среднесрочной перспективе, а не на следующий год или два.	A strength and weakness of our analysis of competitiveness is that it focuses on the medium term, not the coming year or two. Our rankings cannot be used to assess short run cyclical conditions in an economy, but do provide insights into the longer term prospects of major economies.
Сила и слабость нашего анализа конкурентоспособности заключается в том, что он предсказывает ход дел в среднесрочной перспективе, а не на следующий год или два.	A strength and weakness of our analysis of competitiveness is that it focuses on the medium term, not the coming year or two.
Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.	Great creativity. In times of need, we need great creativity.
Что писать на тему Сила в нас ?	How to write about 'The power of We'?
Их средство мягкая сила.	Soft power is their means.
Непостижимая сила слабого доллара	The Weak Dollar u0027s Impossible Strength
Брин Браун Сила уязвимости	Brené Brown The power of vulnerability
Патрик Шаппетт Сила карикатуры	Patrick Chappatte The power of cartoons
У нас есть сила.	We have agency.

Display this page in English