Мы не созданы для этого.	We're not geared up to do this.
Для этого не нужно быть полиглотом.	It doesn't require you to be a polyglot.
Я не делал этого для Тома.	I didn't do it for Tom.
Я не в настроении для этого.	I'm not in the mood for this.
Я тебе для этого не нужен.	You don't need me for this.
Том не в настроении для этого.	Tom isn't in the mood for this.
Поздновато для этого, тебе не кажется?	It's a little late for that, don't you think?
Поздновато для этого, вам не кажется?	It's a little late for that, don't you think?
Мы не делали этого для Тома.	We didn't do it for Tom.
Том не слишком стар для этого.	Tom isn't too old to do that.
Для этого не надо быть целым существом,	Well, you don't have to be a whole creature.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Я просто не в настроении для этого.	I just don't feel like it.
Не слишком ли я стар для этого?	Am I too old for this?
Но для этого...	But for that...'
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.	I am not an artist. I never had the knack for it.
Для этого она и нужна. Для того, чтобы идеи не отмирали.	That's what it's for. It's so that ideas don't die out.
Никто не думает, что для этого есть возможность.	Nobody thinks there's opportunity.
Ты разве не для этого привела нас сюда?	Isn't this what you brought us here to do?
Не знаю, сколько ещё понадобится времени для этого.	I don't know how much more time it'll take.
Я бы никогда не сделал этого для Тома.	I'd never do that for Tom.
Не думаю, что Том для этого достаточно взрослый.	I don't think Tom is old enough to do that.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Меня избрали для этого.	I was chosen for that.
Слишком поздно для этого.	It's too late for that.
Том староват для этого.	Tom is a little too old for that.
Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.	This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.	Of course, the boom s costs should not be discounted.
Ни что из этого не было характерным для Тибета.	None of this was peculiar to Tibet.
К сожалению, для Греции, правительство Ципраса этого не понимает.	Unfortunately for Greece, this has been lost on the Tsipras government.
Для этого не нужны никакие документы и личные встречи.	No documents or personal meetings are needed.
Даже не знаю, создан ли я для этого мира.	I wonder if I am made for this world.
Не думаю, что Том уже достаточно для этого взрослый.	I don't think Tom is old enough to do that yet.
Для этого нужно взять не произвольное formula_90 а простое.	Nobody has been able to prove whether there are any more.
Левин не одобрял этого всего он не верил, чтоб из этого вышла какая нибудь польза для больного.	Levin disapproved of all this, not believing that any good could come of it to the invalid.
Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.	For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Что же для этого нужно?	What will this require?
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Для этого существует четыре причины	There are four reasons for this
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Для этого есть четыре причины.	There are four reasons for this.
Но времени для этого недостаточно.	But there is not enough time for that.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.	For this, mere correlation is sufficient.

Display this page in English