У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.	Teachers should treat all their students impartially.
Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.	No one should be under any illusions.
Ни у кого не должно быть такой власти.	No one should have that power.
Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.	Such a response should not be surprising.
Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.	No one should have illusions about that.
Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.	No one should have access to a weapon of mass destruction.
Не должно быть ни предприятий, ни лиц, участвующих в производстве и продаже подобных устройств и аксессуаров.	There shall not be any enterprises and persons involved in manufacturing and selling such devices and accessories.
Так не должно быть.	Nor should it be.
Этого не должно быть.	It need not be this way.
Так не должно быть.	It doesn t have to be this way.
Такого быть не должно.	It shouldn't be like that.
Так быть не должно.	It shouldn't be like that.
Так быть не должно.	It doesn't have to be that way.
Ни при никаких обстоятельствах у УБК не должно быть практических возможностей к прямому перехвату.	Under no circumstances should the UBK have the practical capability to capture communications directly.
Так не обязательно должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так не должно было быть.	It didn t have to be this way.
Это не должно быть так.	This should not be the case.
Но этого быть не должно.	This does not have to be the case.
Никаких проблем быть не должно.	There shouldn't be any problem.
Это не должно быть проблемой.	That shouldn't be a problem.
Это не должно быть трудным.	That shouldn't be hard.
Здесь никого не должно быть.	There shouldn't be anyone here.
Тут никого не должно быть.	There shouldn't be anyone here.
Сегодня дождя быть не должно.	It's not supposed to rain today.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Физик Макото Кикути (Makoto Kikuchi) заявляет, что здесь ни коем случае не должно быть принуждения	Physicist Makoto Kikuchi argued that there should be no enforcement either way
Наследие Дуйзенберга не должно быть забыто	Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy
Это не обязательно должно быть так.	This does not have to be the case.
Это должно быть не так трудно.	This shouldn't be so hard.
Но, возможно, так не должно быть.	But maybe it doesn't have to.
Разве это не должно быть равным?	Shouldn t it be equal?
Должно быть, он не закрыл воду.	He must have left the water running.
Это не должно было быть так.	It wasn't supposed to be this way.
Я, должно быть, не так понял.	I must have misunderstood.
Больше никаких проблем быть не должно.	There shouldn't be any more problems.
Тогда не должно быть никаких проблем.	Then there shouldn't be any problem.
Это даже не должно быть вопросом.	That shouldn't even be a question.
Должно быть, ты не так померил.	You must've measured wrong.
В тексте не должно быть сокращений.	This text requires no abridgement.
Этого просто не должно было быть.	It just wasn't meant to be.
Нас не должно быть в списке.	We shouldn't be on the list.
Они, должно быть, не в себе.	They must be out of their minds.
Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской.	Georgia should be neither pro Russian nor pro American.
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.

Display this page in English