Не знаю. Зависит от цены.	I don't know. It depends on the price.
Не знаю. Зависит от настроения.	I don't know. It depends on my mood.
От меня это не зависит.	It's not up to me.
Он не зависит от родителей.	He is not dependent on his parents.
N не зависит от У.	N's independent of y.
Это не от меня зависит.	It's not up to me.
От меня это не зависит.	It's nothing to do with me.
Не знаю. Зависит от Клары.	I don't know, that depends on Clara.
Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса.	But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.
Конечно, он от него не зависит.	Certainly he is independent of him.
Он не зависит от своих родителей.	He is independent of his parents.
Она не зависит от своих родителей.	She is independent of her parents.
Это от меня уже не зависит.	It does not depend on me anymore.
Это от меня уже не зависит.	It doesn't depend on me anymore.
Альтернативный путь не зависит от антител.	The alternative pathway is not dependent on antibodies.
Это вознаграждение, не зависит от задачи.	That's the reward not being contingent upon a task.
Это не зависит от ранга звезды.	I don't get paid more for doing it with a top star.
Он не зависит от человеческого восприятия.	It's not dependent on human perception.
От нас уже ничего не зависит.	There's nothing we can do about it.
Иногда это не от нас зависит.	You can't always help it.
Не обещайте того, что от вас не зависит!	Stop making promises you can't keep, McIvers.
Вы же не могли предположить, что наша гражданская авиация зависит от интернета. В некотором смысле, нет, не зависит.	Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't.
Эффективность межправительственных учреждений не зависит от числа их членов она зависит от политической воли государств.	The effectiveness of intergovernmental institutions does not lie in the number of their members it lies in the political will of States.
И как мы ими воспользуемся, не зависит лишь от меня, это зависит от всех нас.	How we use them is not just up to me, it's up to all of us.
Но это не зависит от размера зарплаты.	This depends on the rate of pay.
Наше рождение не зависит от нашего желания.	Our birth does not depend on our will.
Я не знаю. Это зависит от цены.	I don't know. It depends on the price.
Правая часть никак не зависит от а.	You don't have something on the right hand side that is in some way dependent on a.
А от меня тут ничего не зависит.	I dont even know how to talk with you.
Это социальная эволюция, и она не зависит от правительств, или корпораций, или адвокатов... Она зависит нас.	That's social evolution and it's not up to governments or corporations or lawyers... it's up to us.
Зависит от	Depends on
Это не зависит от того, что произошло раньше.	It doesn't depend on what happened before.
И ответ да, F не зависит от A.	Thrun And the answer is yes, F is independent of A.
Поверьте мне, мое благополучие не зависит от вашего.	Believe me, my welfare does not depend upon you.
Разве это не зависит также и от Ларри?	DOESN'T THAT RATHER DEPEND ON LARRY?
Это не от меня зависит, это тариф профсоюза.	They'll surely fire me.
Все полностью зависит от тебя. Зависит, сбудется ли желание.	To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Зависит от фирм.	Well, it's up to the firms.
Зависит от элемента.	It depends on the unit.
Это отчасти зависит.	It kind of depends.
Зависит от публики.	It depends on the audience.
Зависит от чаевых.	That depends on the tip.

Display this page in English