Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.	Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
Домогающиеся не могут быть образованными.	The harasser cannot be educated.
Женщины не могут быть пасторами	Women cannot be pastors
Женщины не могут быть дальтониками	Women cannot be color blind
Не могут все быть героями.	Every man cannot be a hero.
Законы не могут быть неизменными.	Laws cannot be constant.
Они не могут быть правы.	They can't be right.
Все не могут быть победителями.	Everyone can't be a winner.
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.	The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Женщины не могут быть донорами крови	Women cannot donate blood
Женщины не могут быть достаточно красивыми	Women cannot be too smart
Эти слухи не могут быть правдой.	The rumor cannot be true.
Все новости не могут быть плохими.	The news can't all be bad.
Они не могут все быть плохими.	They can't all be bad.
Они не могут быть оба правы.	They can't both be right.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
У тебя чемоданы собраны?	Are your bags packed?
У вас чемоданы собраны?	Are your bags packed?
У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин	So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.	Exams may not be the sole reason for the shutdown.
Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.	Atoms can not be perceived with naked eye.
И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.	And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом.	This might have its advantages, but it should not be a priority.
Здесь собраны самые захватывающие истории...	Here are some of the most compelling stories...
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Популисты могут быть правы	Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.	The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.	They could be right.
Молнии могут быть опасны.	Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?	Where can they be?
Мании могут быть тревожные.	Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.	People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.	Children can be cruel.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.	Of course, statements and intentions may not be identical.
Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.	Yet these problems can be overcome.
Но эти дебаты могут быть не менее жаркими.	But this debate can be just as heated.
И те, и другие не могут быть правы.	Both can t be right.
И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?	Why shouldn t the Flemish go their own way?
Две этих группы не могут быть правы одновременно.	They cannot both be right.
Они не могут позволить себе быть чересчур придирчивыми.	They also can't afford to be too choosy, as you say in English.

Display this page in English