Трибунал просто не может завершить свою работу, пока они не предстанут перед правосудием.	The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice.
Не удаётся завершить программу.	Could not kill command.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.	No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Я не смог завершить задание.	I was unable to complete the task.
Если Кавара не может завершить живопись в день, в который она была начата, он уничтожает ее.	When Kawara was unable to complete the painting on the day it was started he immediately destroyed it.
Завершить	Terminate
завершить	kill
Не было возможности завершить работу вовремя.	There was no chance to finish the job on time.
Tellico не удалось завершить сканирование CD.	Tellico was unable to complete the CD lookup.
Моей целью было не завершить постройку.	My goal of the design is not when it's completed.
Завершить не до конца набранный псевдоним собеседника.	Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with.
Завершить текст	Complete Text
Завершить сеанс	Log Out
Завершить процесс	SIGTERM
Завершить процесс	SIGUSR1
Завершить процесс	SIGUSR2
Завершить сеанс	Logout
Завершить сеанс...	Leave...
завершить сеанс	logout
Завершить процесс	Kill Process...
Завершить игру	Finish Game
Завершить ходы	Finish moves
Завершить перераспределение	Attack with one army
Завершить редактирование	Unedit
Завершить разговор	End Call
Позвольте завершить.	Well, let me finish.
переговоры следует не только вести, но и завершить	negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion.
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Могу я завершить?	Can I finish?
Завершить многосессионную запись	Finish Multisession
Завершить работу движка	Kill Core
Завершить работу Konversation?	You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit Konversation?
Завершить работу Konversation?	Are you sure you want to quit Konversation?
Завершить текущий сеанс	End current session
Завершить сеанс KDE	End session
Завершить ход Сингмастера	Complete a Singmaster move
Завершить текущую игру.	End the current game
Завершить существующее соединение	Terminate an existing connection
Завершить создание профиля	Complete Profile
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.	The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.	Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
К сожалению, Бассель ещё не смог завершить свой проект.	Tragically, Bassel has not yet been able to complete this project.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.	If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.	On the contrary, it should finalize further enlargement the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.
Не бойтесь же их и бойтесь Меня, чтобы Я мог завершить милость Мою вам, может быть, вы будете на прямом пути!	But do not fear them, fear Me that I may accomplish My favours on you, and you may find the right way perchance.

Display this page in English