Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.	It cannot afford to ignore the issue any longer.
Том говорит, что он больше не может игнорировать этот шум.	Tom says he can't ignore the noise any longer.
Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.	Yet no country can afford to ignore the transformation.
Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.	However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
Вы не можете игнорировать Тома.	You can't ignore Tom.
Ты не можешь игнорировать Тома.	You can't ignore Tom.
Вы не можете игнорировать их.	You can't ignore them.
Вы не можете их игнорировать.	You can't ignore them.
Ты не можешь их игнорировать.	You can't ignore them.
Ты не можешь игнорировать их.	You can't ignore them.
Я не могу их игнорировать.	I can't ignore them.
Я не могу игнорировать Тома.	I can't ignore Tom.
Мы не можем просто игнорировать это.	We can't just ignore this.
Мы не можем игнорировать эту проблему.	We can't ignore this problem.
Мы не можем игнорировать прошлое Тома.	We can't ignore Tom's past.
Я не могу просто игнорировать Тома.	I can't just ignore Tom.
Мы не можем просто игнорировать их.	We can't just ignore them.
Я не могу просто игнорировать их.	I can't just ignore them.
Я не могу просто игнорировать его.	I can't just ignore him.
Мы не можем просто игнорировать Тома.	We can't just ignore Tom.
Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.	Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?	It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?	Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
Постарайтесь игнорировать их.	Try to ignore them.
Постарайся игнорировать их.	Try to ignore them.
Постарайся его игнорировать.	Try to ignore him.
Старайся его игнорировать.	Try to ignore him.
Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать.	The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.
Я не могу и дальше игнорировать проблему.	I can't continue to ignore the problem.
Я не могу игнорировать приказы своего командира.	I can't ignore my commanding officer's orders.
Мы не можем просто игнорировать эту проблему.	We can't just ignore this problem.
Действительно, как и Украина, Грузия сегодня проходит тест на демократию, который Европа не может позволить себе игнорировать.	Indeed, as in Ukraine, Georgia is undergoing a test of democracy that Europe cannot afford to ignore.
Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.	An artist who has lived under tyranny (and even one who hasn't) cannot ignore the barrier that separates the two roles.
Лучше игнорировать этот пункт.	It is better to ignore this point.
Я буду игнорировать это.	I'll ignore that.
Я предпочёл игнорировать проблему.	I chose to ignore the problem.
Я буду это игнорировать.	I'm going to ignore that.
Том пытается игнорировать Мэри.	Tom is trying to ignore Mary.
Том начал меня игнорировать.	Tom has started ignoring me.
Тома было невозможно игнорировать.	Tom was impossible to ignore.
Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.	The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.
Это не означает, что мы должны игнорировать уровень долга.	This does not mean that we should ignore the level of debt.
Это не означает, что мы должны игнорировать изменение климата.	This does not mean that we should ignore climate change.
Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.

Display this page in English