Перевод "не может потерпеть неудачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. | Livni may fail in several ways. |
| Мы не можем потерпеть неудачу. | We can't fail. |
| Мы не можем потерпеть неудачу снова. | We can't fail again. |
| Она сказала, что боится потерпеть неудачу. | She said she feared that he might fail. |
| Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане. | We cannot afford to fail in Afghanistan. |
| Фактически, присутствует ощущение того, что мы не можем позволить себе потерпеть неудачу. | In fact, there is a sense that we cannot afford to fail. |
| Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться. | But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed. |
| Мир, к которому призывала Европа, приближается, и он может потерпеть страшную неудачу без ЕС или крайне улучшиться благодаря ему. | The world that Europe has called for is coming closer, and it can fail abysmally without the EU or improve at the margin thanks to it. |
| Финансовая реформа все еще может потерпеть крах. | Financial reform could still go belly up. |
| Бараку и Арафату, участвующим в тайных переговорах с Клинтоном, нельзя позволить американскому президенту потерпеть неудачу. | It is difficult for Barak and Arafat, when in conclave with Clinton, to allow America s President to fail. |
| Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу? | The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail? |
| Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко. | Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy. The current system, which allows privatized gains from highly leveraged risk taking but socializes losses in the event of failure, must be changed to avoid episodic financial meltdowns. |
| Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко. | Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy. |
| Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу однако они на самом деле участвуют в этом процессе. | They may succeed or fail but they are really in the game. |
| Действительно, с ростом вероятности того, что мирный план бывшего секретаря ООН Кофи Аннана в Сирии может потерпеть неудачу и вспыхнет гражданская война, Россия может оказаться последним эффективным собеседником международного сообщества. | Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left. |
| Не принеси неудачу. | Don't bring bad luck. |
| Точка зрения, что государствам членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро. | The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. |
| Думаю, нам нужно просто потерпеть. | I think we just have to be patient. |
| Никто из нас не может предвидеть, какими будут последствия, если мы потерпим неудачу . | None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail. |
| Не все трансплантанты терпят неудачу. | Still, not all transplants fail. |
| Тебе придётся потерпеть весь этот шум. | You have to put up with all these noises. |
| Во время кризиса системы субстандартного ипотечного кредитования явно происходило нечто подобное, когда банки убеждали правительства в том, что они слишком крупны, чтобы потерпеть неудачу. | In the sub prime crisis, a similar phenomenon was implicitly at work, with banks speculating that they were too big for governments to let them fail. |
| Если потерпишь неудачу, не падай духом. | Don't get discouraged if you should fail. |
| Они потерпели неудачу. | They failed. |
| Я терплю неудачу! | I fail! |
| Я объяснил неудачу. | I accounted for the failure. |
| Том потерпел неудачу. | Tom failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We have failed. |
| Если армия потерпит неудачу, то Алжир и Франция потерпят неудачу . | If the army collapses, it is Algeria France which collapses. |
| Дважды потерпев неудачу, Вильям больше не хотел пытаться. | Having failed twice, William didn't want to try again. |
| Никто не сказал мне, что он потерпел неудачу. | No one told me that he had failed. |
| Никто не сказал мне, что она потерпела неудачу. | No one told me that she had failed. |
| МВФ снова терпит неудачу | The IMF Fails Again |
| Чем объяснить эту неудачу? | What explains this failure? |
| Он снова потерпел неудачу? | Did he fail again? |
| Он снова потерпел неудачу? | Has he failed again? |
| Почему мы потерпели неудачу? | Why did we fail? |
| Том дважды потерпел неудачу. | Tom failed twice. |
| Ты обречён на неудачу. | You're bound to fail. |
| Почти все потерпели неудачу. | Almost everyone failed. |
| Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу. | But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. |
| Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать. | Failure, however, offers such a horrific prospect that no one can possibly hope for it. |
| Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу. | Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. |
| Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее. | You are bound to fail unless you study harder. |
Похожие Запросы : может потерпеть неудачу - потерпеть неудачу - потерпеть неудачу - потерпеть неудачу - он может потерпеть неудачу - не должны потерпеть неудачу - свобода потерпеть неудачу - готовы потерпеть неудачу - потерпеть неудачу по - боится потерпеть неудачу - потерпеть неудачу в - Риски потерпеть неудачу - позволяют потерпеть неудачу - потерпеть неудачу в школе
