Перевод "не может требовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как вообще может учитель требовать приданого? | How could a teacher ask for dowry? |
| Требовать ввод пароля | Require my password when |
| Нельзя требовать невозможного. | You mustn't require what is impossible. |
| Вы не в том положении, чтобы требовать. | You are not in a position to make demands. |
| Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться. | That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong. |
| Может ли Пакистан, ничуть не стесняясь, требовать для чужого народа тех прав, которых он постоянно лишает собственный народ? | Can Pakistan demand, with a straight face, rights for another people that it constantly denies to its own? |
| будет требовать от тебя ретвита | will backfire at you as a retweet, |
| Иран может задать вопрос какое право другие имеют требовать, чтобы он отказался от ядерного оружия. | Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons. |
| Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора. | Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty. |
| Не обязательно быть угандийцем, чтобы требовать свободы доктора Кизза Бесидже. | Isn't that the spirit of EAC? FreeBesigye pic.twitter.com R9NtuzD82D |
| Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой. | The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable. |
| Можно ли требовать большего от президента? | Is there anything more, really, that one can ask of a president? |
| Потом они стали требовать денонсировать договор... | Then they began demanding the denunciation of the treaty... |
| Может ли Обама требовать, чтобы Китай сделал больше без каких либо заслуживающих доверия обязательств со стороны США? | Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more? |
| Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера. | War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication. |
| Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
| Все, что мы можем это требовать законности. | In the Shavenkova case it was different. |
| 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства | 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State |
| Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации. | Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation. |
| Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. | The bond markets will demand quick and effective action. |
| Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. | Victimhood confers a right to complain, protest, and demand. |
| Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений. | Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes. |
| Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. | An aging population will require more spending on health care. |
| Конечно, регуляторы не могут требовать, чтобы все банки хорошо управлялись в смысле Бейджгота. | Of course, regulators cannot easily require all banks to be well run in Bagehot s sense. |
| Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому. | But unless you demand better, you will only get same old, same old. |
| Но напрасно обвинять политиков и требовать от них нравственности, на которую они не способны. | But it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable. |
| Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения. | Those events are too familiar to require re hashing. |
| Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий. | Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. |
| Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода! | Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!' |
| Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко. | Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco. |
| Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. | The new contract enables us to demand whatever we want. |
| Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти. | It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty. |
| Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти. | It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. |
| Это означает, что ирландское правительство (может быть следующее) должно требовать, чтобы держатели банковских облигаций разделяли потери, даже предлагая им простую капитализацию долга. | This means that the Irish government (maybe the next one) should demand that holders of bank bonds share the losses, perhaps by offering them a simple debt equity swap. |
| От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. | Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. |
| Он дал возможность обществам требовать от своих правительств надлежащих действий. | The contribution of the Helsinki process in Europe was its recognition that true peace required a new relationship between rulers and ruled as well as between states. |
| Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он. | 'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued. |
| Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием. | Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. |
| От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. | Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind. |
| Становление демократии в государствах, которые граничат с Россией, может оказать опасный демократизирующий эффект, подталкивая рядовых россиян требовать того же самого и для себя. | Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов. | An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers. |
| Он не может писать и не может читать. | He cannot write and he cannot read. |
Похожие Запросы : может требовать - может требовать - может требовать компенсации - не должны требовать - не должны требовать - не должны требовать - не должны требовать - не будет требовать - не будет требовать
