Мы мотивированы.	We're motivated.
Профессионалы должны быть мотивированы финансово.	Professionals should be financially motivated.
И мотивации для большинства взрослых, они неразрывно мотивированы.	And motivation for most adults, they are intrinsically motivated.
Мы все мотивированные много различных вещей и мы не все мотивированы то же самое время.	We are all motivated by many different things and we're not all motivated by the same thing all the time.
Это то что люди могут сделать, когда мотивированы находить решения проблемам.	That's what people can do when they are motivated to find solutions to problems.
Исчезновения людей политически не мотивированы, и Непал в своих ответах предоставил достаточную информацию по большинству случаев.	Disappearances were not policy driven and Nepal had provided sufficient information on most cases in its responses.
Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.	Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Игры давая пользователь что то делать, почему быть мотивированы, чтобы, принять меры.	The game giving the user something to do, some reason to be motivated, to, take an action.
Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.	If you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью.	The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Производители пальмовых масел будут более мотивированы, если больше людей будут требовать пальмового масла, производство которого не загрязняет воздух.	Palm oil producers will be more motivated if more people demand haze free palm oil.
Ты знаешь, меня действительно впечатлило в рабочих то, насколько они мотивированы и находчивы.	One minute?
В этих стиле и теории, негативное поведение наказывается, и сотрудники мотивированы с помощью стимулов.	In this style and theory, negative behavior is punished and employees are motivated through incentives.
Когда вы освобождаете людей от рабства, чтобы они работали на себя, наверное, они мотивированы?	When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Там мы хороши, так как мы мотивированы совершать нечто значимое, воодушевлены объединяться и сотрудничать.	But I also mean good as in motivated to do something that matters inspired to collaborate and to cooperate.
В связи с применением более суровой меры наказания за клевету и диффамацию, если вменяемые в вину действия мотивированы незаконной дискриминацией (пункт 55), он интересуется, что будет происходить, если вменяемые в вину действия мотивированы допустимой дискриминацией.	55), he asked what the situation would be if the defamatory allegations were motivated by lawful discrimination.
Случаи, о которых упоминал Комитет, не были мотивированы этническими соображениями, а стали результатом усилий правительства по смягчению внутриэтнических и межэтнических кризисов.	The cases the Committee had mentioned had not been ethnically based, but had resulted from the Government's efforts to quell intra ethnic and inter ethnic crises.
В этих обстоятельствах должное внимание нужно уделять утверждениям автора в той мере, в какой они были мотивированы.	In the circumstances, due weight must be given to the author apos s allegations, to the extent that they have been substantiated.
Даже если эти инициативы и мотивированы соперничеством между партиями, они, тем не менее, вызывают главный вопрос знаем ли мы, как облагородить нашу демократию?	Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question do we know how to ennoble our democracy?
Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты.	Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.
Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения.	These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation.
Навальный и его брат Олег обвиняются в обмане французской косметической компании, но заявляют, что обвинения против них политически мотивированы.	Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.
Террористические акты, свидетелем которых стала наша страна, были совершены кучкой негодяев, которые утверждают, что их преступления мотивированы религиозными убеждениями.	The terrorist events that have been witnessed by this country have been perpetrated by a minority of miscreants who claimed that their crimes were motivated by religion.
В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.	In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.
Именно поэтому только два пассажира были достаточно мотивированы для того, чтобы выйти онлайн и взять на себя роль гражданских репортеров .	That is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters.
И самое замечательное это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды. Когда вы освобождаете людей от рабства, чтобы они работали на себя, наверное, они мотивированы?	And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend. When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Люди сосредоточены главным образом на подтверждении доказательств и в конечном итоге увековечивании стереотипов, предубеждений или социальных ожиданий, которые у них есть, особенно, когда они не очень мотивированы на вопросы об этих убеждениях.	People focus mainly on confirming evidence and end up perpetuating the stereotypes, or the preconceptions, or social expectations that they have, especially when they're not highly motivated to question those beliefs.
Ходорковский, экс глава когда то крупнейшей нефтяной компании России ЮКОС, был приговорён к лишению свободы в 2003 году многие считают, что обвинения были политически мотивированы.	Khodorkovsky, the former CEO of Yukos, once the largest oil company in Russia, was jailed in 2003 on charges many believe were brought for political reasons.
Он прочёл сценарий и взял роль потому, что этот персонаж был его нелюбимым и все его поступки, приведшие к психическим проблемам, мотивированы его социальным положением.	He studied the role and decided to take it on the basis that the character was unloved and that his motivation by social class causes his mental health problems.
Представители участников из ВМО выразили мнение о том, что участники Фонда уже пошли на значительные уступки и считали, что призывы к дальнейшим сокращениям мотивированы политическими соображениями, а не базируются на обоснованных технических аргументах.	The participants apos representatives in WMO had taken the position that the Fund participants had already made significant concessions and believed that the calls for further reductions were based on political motivations rather than sound technical arguments.
Они используются для детоксикации организма людей, которые мотивированы бросить пить, и выписываются в течение короткого периода времени, чтобы уменьшить риск развития толерантности и зависимости к бензодиазепинам.	Both are used in the detoxification of individuals who are motivated to stop drinking, and are prescribed for a short period of time to reduce the risks of developing tolerance and dependence to the benzodiazepine medication itself.
И если можно, sav е годы, получение четкой обратной связи, или быть более мотивированы, почему бы и нет? amp gt amp gt Звуки Великий для меня.	And if you could, sav e years by, getting clear of feedback, or kind of being more motivated why not? amp gt amp gt Sounds great to me.
Вы думать о различных путей, что люди могут быть мотивированы. Так что я, я бы прошу вас, забрать некоторые задачи, которые может потребоваться кого то сделать.	So, I, I would ask you, pick some tasks that you might want someone to do.
Общее количество преступлений по причине ненависти, по данным ФБР, увеличилось очень незначительно до 6 628 случаев, из которых 47,3 были мотивированы расовыми различиями и 20 религиозными различиями.	The global number of hate crimes increased very slightly to 6 628 cases, of which 47,3 were motivated by racial differences and 20 by religious differences, according to FBI.
Изыскания в области DHT изначально были мотивированы в частности пиринговыми системами, такими, как I2P, Napster, Gnutella, Freenet, которые использовали распределенные в интернете ресурсы для создания одного единственного приложения.	History DHT research was originally motivated, in part, by peer to peer systems such as Freenet, gnutella, BitTorrent and Napster, which took advantage of resources distributed across the Internet to provide a single useful application.
И хотя его незрелость производит плохое впечатление на некоторых людей, Бен является добрым, благородным, отважным и верным, его действия мотивированы, прежде всего, сильным и искренним желанием помочь и спасти нуждающихся.	Though his immaturity makes a bad impression on some people, Ben is good hearted, noble, and loyal, and his actions are motivated above all by a strong and sincere will to help and save others in need.
Министр по делам иммиграции Питер Даттон поспешил обвинить просителей убежища в том, что они фальсифицируют сообщения о нарушениях, пытаясь несанкционированно попасть в Австралию, и сообщил, что некоторые мотивированы подавать ложные жалобы .	Immigration Minister Peter Dutton was quick to accuse asylum seekers of faking reports of abuse in misguided attempts to enter Australia, saying, some people do have a motivation to make a false complaint.
И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж.	Meskipun lawan dari energi terbarukan ini adalah satu kelompok, mereka terdorong oleh keinginan untuk mempertahankan status quo yakni bahan bakar fosil dan tenaga nuklir, bukan oleh kekhawatiran bahwa turbin angin dan ladang tenaga surya (solar farm) akan merusak lanskap.
Г н Тунен утверждает, что такие действия со стороны Департамента были мотивированы недовольством по поводу направления серьезной жалобы в Комитет и по поводу его активной деятельности в защиту прав сексуальных меньшинств в целом.	Mr. Toonen submits that the action of the Department was motivated by its concerns over his high profile complaint to the Committee and his gay activism in general.
Близкие Гавиша, который наиболее известен за свою работу с комиксами Al Waraqa и имеет 1,6 миллиона фолловеров на Facebook, верят, что рейд и обвинения мотивированы его творчеством, в центре которого египетское общество и политика.	Those close to Gawish, who is best known for his work with Al Waraqa comics and has 1.6 million followers on Facebook, believe the raid and charges were motivated mainly by his artistic work, which focuses on Egyptian society and politics.
Не, не, не, не он!	Girl
Не не не!	No no no!
Не, не, не.	No, uhuh.
Не, не, не...	Uh, uh, uh...
Не все время, не не не	Not all the time not not not

Display this page in English