А не наоборот?	Isn't it the other way around?
Разве не наоборот?	Isn't it the other way around?
Наоборот!	Just the opposite!
Наоборот.	On the contrary.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.	Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Наоборот, я никогда такого не говорил.	On the contrary, I've never said such a thing.
Совсем наоборот.	Quite the contrary.
Совсем наоборот.	Far from it.
Сосем наоборот.	Quite the contrary.
Скорее, наоборот.	Most likely, he would have done worse.
Или наоборот?	Or the reverse?
Близнецы наоборот.	Twins in reverse.
Получилось наоборот .	It backfired.
Даже, наоборот.	In fact, quite the opposite.
Наоборот, ситуация ухудшается.	On the contrary, the situation is worsening.
Как совсем наоборот!	Now it's the exact reverse!
О, совсем наоборот!	Oh, far from it.
Получилось совсем наоборот.	Quite the opposite happened.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.	The downturn caused the deficits, not the other way around.
Годом позже она не закупорена а даже наоборот.	A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction.
И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот.	This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite.
В России женщины бьют тебя, а не наоборот.	In Russia women hit you, and not vice versa.
На самом деле, наоборот.	In fact, the opposite is true.
К сожалению, все наоборот.	Unfortunately, the opposite is true.
Наоборот, всё сделали правильно.	Quite the opposite everything's been done correctly.
(Ибрахим) сказал Наоборот, (уверовал)!	I only ask for my heart's assurance.
Или, возможно, совсем наоборот.	Or perhaps very unlucky.
Но всё ровно наоборот.	But it is quite the opposite.
Он сделал всё наоборот.	He did the opposite.
К сожалению, нет наоборот.	No, unfortunately on the contrary.
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.	This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он трудоголик.	He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.	It implies so much, not about why you did but how you did it .
Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот).	The composition of an even function and an odd function is even.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
В реальности, однако, все наоборот.	The reality is the opposite.
Но в действительности всё наоборот.	But the real problem is our brains work in the opposite order.
Я считаю наоборот. Это прекрасно.	But for me, it doesn't. That is a wonderful thing.
Наоборот он был слишком оптимистичным.	On the contrary it was far too optimistic.
В действительности всё произошло наоборот.	It appears that just the opposite has happened.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Наоборот, тогда было намного безопаснее.	On the contrary, it was much safer then than now.
Ученики радуются, а учителя наоборот.	The students are happy, but the teachers are not.
Иногда бывает как раз наоборот.	Sometimes it's just the opposite.

Display this page in English