Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Аргументы профсоюза, выдвинутые против этого изменения для защиты частной жизни персонала, кажутся разумными, поскольку китайские имена очень специфичны, следовательно, их легко отследить.	The union's arguments that it pushed back against the move in order to protect staff privacy would seem legitimate, since Chinese names are very specific and thus easy to track.
Так, молекулы могут вибрировать на определённых частотах, которые специфичны для каждой молекулы и её связей.	In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them.
Лидер Партии ЭрК Шаирбек Жусуев думает, что сейчас самое время очистить Бишкек от таких религиозных символов, которые не специфичны для Кыргызстана.	Leader of ErK Shairbek Zhusuev thinks it is high time to clear Bishkek from such religious symbols, as they are not traditional religions of Kyrgyzstan.
Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).	Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).
А иногда они на столько специфичны, что тинейджер без глубоких знаний о местности или людях, о которых идет речь, не может ничего разобрать.	Other times, the sites (rightfully so) are so culturally specific that a teenager with no cultural capital about the area or peoples involved cannot possibly understand them.
Девять семейств специфичны только для бактерий, остальные девять только для архей, а ( Tectiviridae ) инфицирует как бактерий, так и архей.	Nine families infect bacteria only, nine infect archaea only, and one ( Tectiviridae ) infects both bacteria and archaea.
Нет, не очень.	No, not too much.
Выглядит не очень.	It doesn't look good.
Еда не очень.	The food is not good.
Это не очень удобно.	It was not very comfortable.
Хрупкая? Нет, не очень.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень круто.	Not so cool.
Мне не очень хорошо.	I'm not feeling well.
Мы не очень веселились.	We didn't have much fun.
Сегодня не очень ветрено.	There isn't much wind today.
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Мне не очень хорошо.	I am not feeling too well.
Это не очень стильно.	This is not very stylish.
Том не очень общительный.	Tom isn't very sociable.
Я не очень хороший.	I'm not very good.
Это не очень смешно.	It's not very fun.
Это не очень убедительно.	That's not very reassuring.
Сегодня не очень ветрено.	It's not very windy today.
Пахнет не очень аппетитно.	That doesn't smell like something I'd want to eat.
Том не очень счастлив.	Tom is not very happy.
Ему очень не везёт.	He has very bad luck.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Это не очень помогает.	That doesn't help much.
Выглядит не очень хорошо.	This doesn't look good.
Звучит не очень обнадёживающе.	That doesn't sound very promising.
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.
Я не очень голоден.	I'm not very hungry.
Это не очень убедительно.	That's not very convincing.
Это не очень вкусно.	It doesn't taste very good.
Я не очень спортивный.	I'm not very athletic.
Я не очень голодный.	I'm not very hungry.
Я не очень голодная.	I'm not very hungry.
Я не очень голодна.	I'm not very hungry.
Всё не очень хорошо.	Things aren't going well.
Тому не очень везёт.	Tom's not having much luck.
Том не очень голоден.	Tom isn't very hungry.
Том не очень голодный.	Tom isn't very hungry.

Display this page in English