1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора	1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above
Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.	The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.	The constants below are always available as part of the PHP core.
Он не выше меня.	He is not taller than I.
Ты не выше закона.	You're not above the law.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.	When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
Он совсем не выше меня.	He is not any taller than I am.
И Цезарь не выше грамматиков.	Caesar is not above grammarians.
Том не настолько выше Мэри.	Tom isn't that much taller than Mary.
Том не намного выше Мэри.	Tom isn't much taller than Mary is.
Том не намного выше Мэри.	Tom isn't much taller than Mary.
Том не намного выше меня.	Tom isn't much taller than I am.
Ты разве не выше Тома?	Aren't you taller than Tom?
Вы разве не выше Тома?	Aren't you taller than Tom?
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Он не лжёт, он выше этого.	He is above telling a lie.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета.	No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own.
13. отмечает также варианты, перечисленные в пунктах 76 80 доклада Генерального секретаряA 61 129.	13. Also notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary General A 61 129.
Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием.	All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator does not go above the sixth floor.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.	Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.	No trees exist higher than the Eiffel Tower.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня.	You are my equal not my inferior or superior.
(...) сооружения, перечисленные в Соглашении со Святым Престолом (...) и в законе О меценатстве и спонсорстве , не будут и далее облагаться налогом.	( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.

Display this page in English