Это не подлежит сомнению.	It admits of no doubt.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Успех Барбары не подлежит сомнению.	Barbara's success is beyond question.
Этот билет не подлежит возврату.	This ticket is non refundable.
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.	It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.	The death penalty is final and irreversible.
2. С учетом исключений, предусматриваемых в положениях статьи 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат.	2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.	The timetable for action is not subject to debate.
Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации	China plea paper 'to be overhauled'
Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению	Estimate 2002 2003 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.	1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Непосредственное влияние беспрецендентных санкций на жизни миллионов пациентов в Иране не подлежит сомнению.	There is no doubt about the immediate results of unprecedented sanctions on the lives of millions of patients in Iran.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.	Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Согласно духовным лицам, терроризм это зло, которое подлежит осуждению.	According to the cleric, Terrorism is evil and condemnable.
Это не решение.	That's not a solution.
Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .	I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.
Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению Какое видео с конференции вам наиболее понравилось?	What was your favorite action on video from the Climate Change Conference?
Законы не единственное решение	Laws are not the only solution
Заборы это не решение.	Fences aren't the solution.
Это не лучшее решение.	It is not the best solution.
Это не лучшее решение.	That's not the best solution.
Это не твоё решение.	It isn't your decision.
Это не моё решение.	That's not my decision.
Это не моё решение.	It's not my decision.
Это не решение Тома.	It's not Tom's decision.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
Это не окончательное решение.	It's not a permanent solution.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.	2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
Вы не можете не принять решение.	The one thing you cannot do is fail to decide.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).	An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Такое решение не является оптимальным.	This is a second best solution.
Решение проблемы не в цензуре	The solution is not censorship
Я не одобряю твоё решение.	I don't approve your decision.
Я не одобряю ваше решение.	I don't approve your decision.
Я не одобряю Ваше решение.	I don't approve your decision.
Вы ещё не приняли решение?	Haven't you decided yet?
Он принял решение не ходить.	He decided not to go.
Я пока не принял решение .	I haven't made a decision yet.
Я ещё не принял решение .	I haven't made a decision yet.
Я ещё не приняла решение.	I haven't made a decision yet.
Ты не можешь принять решение?	Can't you decide?
Вы не можете принять решение?	Can't you decide?
Не принимай это решение сегодня.	Don't make this decision today.
Не принимайте это решение сегодня.	Don't make this decision today.

Display this page in English