Договор был подписан.	The treaty was signed.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Шишир подписан на меня.	Shishir is following me.
Я подписан на еженедельный журнал.	I'm a subscriber for a weekly journal.
На какую газету ты подписан?	What newspaper do you subscribe to?
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Ты подписан на какие нибудь журналы?	Do you subscribe to any magazines?
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Договор был подписан 18 ноября 1903 года.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
Это не полностью неверно.	This isn't completely wrong.
Причины Государства не исчезнут полностью.	Reason of State will not disappear entirely.
Возможно, ООН не исчезнет полностью.	Perhaps the entire UN will not disappear.
Большинство женщин не полностью симметричны.	A majority of women are not perfectly symmetrical.
Не переживай. Я полностью выздоровел.	Don't worry. I have completely recovered.
Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.	Don't worry. I have completely recovered.
Он не полностью мне доверяет.	He doesn't altogether trust me.
Том ещё не полностью убежден.	Tom still isn't totally persuaded.
Я не полностью доверяю вам.	I don't completely trust you.
Я не полностью доверяю ему.	I don't completely trust him.
Я не полностью ему доверяю.	I don't completely trust him.
Я не полностью доверяю ей.	I don't completely trust her.
Я не полностью ей доверяю.	I don't completely trust her.
Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.	The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.
20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.	The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.
Многим, если не всем, придётся подчиниться договору о мире, который рано или поздно будет подписан.	Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday.
Но история никогда полностью не повторяется.	But history never truly repeats itself.
Однако эта связь полностью не исчезла.	But the relationship has not disappeared entirely.
Мои слова ещё не осознаются полностью,	Clearly, I haven't gotten this message across.
И они не были полностью пассивными.	Nor have they been completely passive.
Но книга почти полностью не теоретическая.	But the book is almost entirely non theoretical.
Иранские СМИ осветили историю не полностью.	Iranian media did not report the whole story.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Я не полагаюсь на него полностью.	I do not put my complete confidence in him.
Я не полностью в этом убежден.	I'm not totally convinced of that.
Том никогда полностью не читал Библию.	Tom has never read the whole Bible.
В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой.	This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.
После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records.	It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.	Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.	You're never fully dressed, until you put up a smile.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.

Display this page in English