Опыт это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим.	Experience is what we get when we don't get what we want.
Получаем вот это	So we get this.
Мы получаем множество запросов.	We get a lot of requests.
мы ещё не получаем 9 кг на выходе.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
И вот что мы получаем.	And that's what we get, in fact.
Мы получаем материалы из Малайзии.	We get the materials from Malaysia.
Мы получаем то, чего заслуживаем.	We're getting what we deserve.
В любом случае, получаем противоречие.	However, this causes a problem.
Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного.	Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
где мы получаем эту искру воображения?	Where do we get this spark of imagination?
И таким образом мы получаем подверждение.	And there's a verification taking place.
Мы получаем массу удовольствия от книг.	We derive a lot of pleasure from books.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.	You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А	We're still getting a dose of UVA.
Конечно, вместе с этим мы получаем LOLcats .	We're also getting, of course, a lot of LOLcats.
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.	We receive many complaints from our migrants.
Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.	We get an absolutely normal chick.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.	We are entitled to vote at the age of twenty.
Мы получаем много звонков из за границы.	We receive many telephone calls from abroad.
Заметьте, что я не говорю, что мировая поддержка, которую мы получаем, не помогает нам.	Note that I am not saying the global support we received is not helping us.
Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа...	So today, we get our flu vaccines from ...
Мы любопытны, мы просто берём и получаем знания.	We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
Минус 6 умножить на бесконечность получаем отрицательную бесконечность.	Negative 6 times infinity is negative infinity.
Знания, которые мы получаем из книг и получаем строго по учебной программе, могут расширить наше воображение, но не проложат нам путь к практическим знаниям и опыту.	The knowledge we have from books and dictated syllabus may open our imaginations, but does not open the door to experience.
Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.	We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it.
Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.	We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.	How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!	I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!
Нет, нет. Никто не отвечает.	No. No. No one is in charge.
Нет, нет, не может быть!	'No, no, it can't be!
Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.	We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration.
Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает.	So we get quantum locking. And let me show you how this works.
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.	So we're getting the dynamics out of the body as well.
Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные.	Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.	See, in academia, we get titles, lots of titles.
Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией.	We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет?	No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?
Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.	For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .
Нет, совсем нет. Я не говорю этого.	No, absolutely not. I'm not saying that.
Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков.	Using English speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics.
Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли?	Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?
Нет, не знаю.	'No, I don't.
Нет, не поеду.	No, I won't go there.
Нет, не надо...	No, never mind...

Display this page in English