Я не верну им компенсацию.	I will not give them a refund.
Я не верну им компенсацию.	I will not return their money to them.
протестующие должны потребовать компенсацию.	the protesters should demand compensation.
Они не получили образования.	They never got to complete their education.
Мы его не получили.	We didn't get it.
Мы её не получили.	We didn't get it.
Мы не получили телеграмму.	We haven't received the telegram.
Они ничего не получили.	They got nothing.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.	Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Вы не получили от Тома открытку?	Didn't you get a postcard from Tom?
Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности.	Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood.
По словам рабочих, некоторые умирали на горнодобывающих карьерах, но никто не получил компенсацию.	Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.	The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
Чёрт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?	Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Мы пока не получили от него письма.	We have not received a letter from him so far.
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Вы получили работу?	Did you get the job?
Вы получили цветы?	Did you get the flowers?
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Мы получили новость.	We got the news.
Вы получили цветы?	Did you receive the flowers?
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Вы получили приглашение?	Did you receive an invitation?
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.	So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.	This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию.	When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them.
Это право они так и не получили обратно.	It is a right they have never regained.
Мы еще не получили никаких известий от Брайана.	We've had no word from Brian yet.
Мы так и не получили от них ответа.	We never got an answer from them.
Мы ни от кого не получили никакой помощи.	We haven't received any help from anyone.
В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.	They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.
Однако мы сможем снизить частоту их появления, мы можем сделать их не такими глубокими, мы можем сделать так, чтобы они затрагивали как можно меньше людей, и чтобы те, кому они принесли потери, получили большую компенсацию.	We can, however, decrease their frequency we can make them shallower we can ensure that fewer people are hurt and that those that get hurt are better protected.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.	In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.
В 1929 году Хопкинс и Эйкман за открытие витаминов получили Нобелевскую премию, а Лунин и Функ не получили.	Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discovery of several vitamins.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Вы все получили копию	You've all got a copy.

Display this page in English