Они не получили образования.	They never got to complete their education.
Мы его не получили.	We didn't get it.
Мы её не получили.	We didn't get it.
Мы не получили телеграмму.	We haven't received the telegram.
Они ничего не получили.	They got nothing.
Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Вы не получили от Тома открытку?	Didn't you get a postcard from Tom?
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Чёрт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?	Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Мы пока не получили от него письма.	We have not received a letter from him so far.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.	Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.	Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues.
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Вы получили работу?	Did you get the job?
Вы получили цветы?	Did you get the flowers?
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Мы получили новость.	We got the news.
Вы получили цветы?	Did you receive the flowers?
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Вы получили приглашение?	Did you receive an invitation?
Это право они так и не получили обратно.	It is a right they have never regained.
Мы еще не получили никаких известий от Брайана.	We've had no word from Brian yet.
Мы так и не получили от них ответа.	We never got an answer from them.
Мы ни от кого не получили никакой помощи.	We haven't received any help from anyone.
В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.	They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.
Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.	Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Эта книга подходит для широкого круга читателей.	This book is suitable for general readers.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.	The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.	Yes, international law and justice have never been so widely embraced.
В 1929 году Хопкинс и Эйкман за открытие витаминов получили Нобелевскую премию, а Лунин и Функ не получили.	Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discovery of several vitamins.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Вы все получили копию	You've all got a copy.
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Женщины получили право голосовать.	Women got the vote.
Оба получили травмы головы.	Both suffered head injuries.
Получили ли они результат?	Did they achieve this?
Вы получили хорошие оценки?	Did you get good marks?

Display this page in English