Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.	Yes, international law and justice have never been so widely embraced.
Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.	Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.
После войны экономическая теория Кейнса, не получившая широкого признания и понимания во время Великой депрессии, стала основой новой системы общественного договора.	After the war, Keynesian economic theory, which was generally not accepted or understood during the Great Depression, became the basis of a new social compact.
56 77. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
58 73. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
60 19. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
62 62. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Ты не вырвешь у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Вы не вырвете у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Тебе не вырвать у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Вам не вырвать у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Они не получили образования.	They never got to complete their education.
Мы его не получили.	We didn't get it.
Мы её не получили.	We didn't get it.
Мы не получили телеграмму.	We haven't received the telegram.
Они ничего не получили.	They got nothing.
Все хотят признания.	Everybody wants recognition.
Новое правительство не получило полного международного признания.	The new government did not receive full international recognition.
Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.	We do not desire artificial recognition or flattering awards.
С тех пор оно не получило всестороннего международного признания.	Since then, international recognition of Kosovo has been mixed.
Вы не получили от Тома открытку?	Didn't you get a postcard from Tom?
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Она заслуживает уважения и признания.	She deserves respect and recognition.
Но этого признания будет недостаточно.	But this recognition won t be enough.
Признания сердитого иранца Камбиз Хоссейни	Confessions of an Angry Iranian by Kambiz Hosseini
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.	Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook	After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
Чёрт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?	Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Мы пока не получили от него письма.	We have not received a letter from him so far.
16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права .	16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law .
Демократия требует также признания прав индивидуумов.	Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
Агент смог добиться признания от террориста.	The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.	Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.	Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues.
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.

Display this page in English