На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок.	The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Не думаю, что мы были друг другу представлены.	I don't believe we've been introduced.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
До сих пор остаётся огромное чувство досады, сохраняющееся потому, что данные в сети не представлены в виде данных.	There is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
В статье представлены фотографии знакового Белого дома в Пномпене, сделанные незадолго до его сноса.	The article featured photos of Phnom Penh's iconic White Building days before it was demolished.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.	But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.	Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.	The net effect is that common European interests are not represented at all.
Ответы были представлены от трех групп католики, не Евангельские протестанты и евангелисты.	Survei ini mengumpulkan tanggapan dari tiga kelompok Katolik, Kristen Protestan yang bukan aliran Injili, dan Kristen Injili.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.	Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
В следующем видео представлены кадры с места событий	The video below shows the protest scene
Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.	Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.	Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.	Here are some of the finished portraits so far.
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков).	There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic).
Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.	This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция?	Why should they not be represented at the same level as Italy or France?
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии .	The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia .
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Ниже представлены некоторые вдохновляющие фото участников кампании Освободите Опаса .	Below are some photos expressing support to the Free Opas campaign
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.	All colors except for blue are represented in this stone.
Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.	Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.
Последние представленные показатели датируются 2004 годом, и из за недостатка информации представлены не все страны.	The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.
17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD).	August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany.
Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте	Some of the videos that have been uploaded already on the site are
Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса	Here are just a few examples of the Library of Congress collection

Display this page in English