Перевод "не публично торгуемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публично. | Publicly. |
| Я не привык говорить публично. | I'm not used to speaking in public. |
| Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова. | Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. |
| Том сказал мне, что не привык выступать публично. | Tom told me that he wasn't used to speaking in public. |
| Над ним публично насмеялись. | He was laughed at in public. |
| Он привык говорить публично. | He's used to speaking in public. |
| Я был публично унижен. | I was humiliated in public. |
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom publicly insulted me. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom insulted me in public. |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. | Actually, he has not handled them very much, at least not in public. |
| Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием. | Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons. |
| В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса. | In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response. |
| И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать , сказал он. | No leader likes to be scolded publicly, he said. |
| Большинство данных мер преподносились публично как прорывы, хотя и близко ими не являлись. | Most were publicly portrayed as breakthroughs, though they were nothing of the sort. |
| Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу. | But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy. |
| Мы, может, это тоже делаем, но хотя бы не говорим об этом публично. | We might be doing the same, but at least we are not talking about it publicly. |
| Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. | Plans were considered to publicly rebut my findings. |
| Более того, он публично признался, что любит ее. | Moreover, he publically admitted he loved her. |
| Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть. | They are especially forbidden to sing, dance or play in public view. |
| (Честное признание моя фирма вместе с крупным глобальным финансовым учреждением запускает серию торгуемых фондовых индексов для рынков развитых и развивающихся стран, используя подход умной беты). | (Full disclosure my firm, together with a large global financial institution, is launching a series of tradable equity indices for stock markets of advanced economies and emerging markets, using a smart beta approach). |
| Действительно, она не хочет публично делать что либо или говорить, что может разозлить Китай. | In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles. |
| Они не скрывали своего намерения победить в этом году, о чем многократно публично объявляли. | They didn t hide their intention to win this year, speaking about it publicly on several occasions. |
| На Мадагаскаре ARTEC (Орган управления технологий связи) ещё не высказался по этому поводу публично. | In Madagascar, the Authority of Regulation of Communication Technologies (ARTEC) has not publicly declared its stance on the subject. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса. | Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments. |
| Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи. | Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision. |
| Только в этом году были публично убиты трое блогеров. | This year alone, three bloggers have been assassinated in public. |
| Палестинцы и израильтяне публично заявили, что они не хотят стены, разделяющей западный и восточный Иерусалим. | Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem. |
| Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично? | If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case? |
| Блогеры никогда не нападают открыто и публично на людей и, следовательно, не имеют цели их задеть или обидеть. | But they never did it in public or agitated or hurt people directly. |
| Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают. | People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. |
| Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. | But few have thought it worth their while to express their criticism in public. |
| Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча. | Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference. |
| Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Все успешные усилия в решении ближневосточного конфликта не происходили перед камерами и публично через прямые переговоры. | All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks. |
| Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере? , спрашивает она. | How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked. |
| И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями. | And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power mates sides. |
| Если бы Иран имел доказательства против Джейсона, то его судили бы публично. Но это не так. | No real evidence has been used to backup claims that jrezaian was gathering classified info in Iran for the US gov't FreeJason Holly Dagres ( hdagres) May 26, 2015 |
Похожие Запросы : публично торгуемых - публично торгуемых корпорации - публично торгуемых объект - публично - публично - тонко торгуемых - наиболее торгуемых - обмен торгуемых производных - обмен торгуемых продуктов - обмен торгуемых примечаний - обмен торгуемых вариантов - обмен торгуемых товаров - публично цитируемый
