Всё прошло гладко.	Everything went smoothly.
Меня гладко выбрили.	I got a smooth shave.
Операция прошла гладко.	The operation went smoothly.
Том гладко выбрит.	Tom is clean shaven.
Конечно, может быть не все пройдет гладко.	Of course, any number of things can go wrong.
Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.	Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
Всё прошло очень гладко.	It went very smoothly.
Революция в Ливии не проходила легко и гладко.	Indeed, the revolution was never a smooth affair.
Эта машина ездит не так гладко, как раньше.	This car is running less smoothly than it used to.
Наша поездка прошла очень гладко.	We had a very smooth ride.
На выборах всё было гладко пока не победила не та сторона.	It was all very well having elections until the wrong side won.
В Китае смена руководства прошла гладко.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Волосы у Тома были гладко зачёсаны назад.	Tom had his hair slicked back.
Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.	I do hope everything will go smoothly.
Правление премьер министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.	On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals.
Правление премьер министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.	Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.
Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.	Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Опять не работает.	Not working either.
Оно не работает.	It doesn't work.
Радио не работает.	The radio will not work.
Радио не работает.	The radio doesn't work.
Радио не работает.	The radio is out of order.
Фара не работает.	The headlight doesn't work.
Телевизор не работает.	The television doesn't work.
Телевизор не работает.	The TV doesn't work.
Машина не работает.	The machine is out of order.
Радио не работает.	This radio is out of order.
Двигатель не работает.	The engine doesn't work.
Кондиционер не работает.	The air conditioner doesn't work.
Кондиционер не работает.	The air conditioner is out of order.
Телефон не работает.	The telephone doesn't work.
Радио не работает.	The radio is broken.
Радиоприёмник не работает.	The radio is broken.
Отопление не работает.	The heating doesn't work.
Душ не работает.	The shower is broken.
Это не работает!	This doesn't work!
Он не работает.	It doesn't work.
Она не работает.	It doesn't work.
Другой не работает.	The other one doesn't work.
Другая не работает.	The other one doesn't work.
Лифт не работает.	The lift is out of order.
Проектор не работает.	The projector doesn't work.
Связь не работает.	Communications are down.

Display this page in English