Не закрывай банку слишком плотно.	Don't close the jar too tightly.
Я думаю, что свитер слишком плотно на тебе сидит.	I think that sweater is too tight on you.
Дверь плотно закрыта.	The door is shut fast.
Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.	Headquarters are extraordinarily concentrated.
Она плотно сжала уши руками.	She held her hands tightly over her ears.
Я пошёл домой и плотно позавтракал.	I went home and ate a hearty breakfast.
Её муж плотно сидит на наркотиках.	Her husband is heavily dependent on drugs.
Она плотно закрыла за собой дверь.	She closed the door tightly behind her.
Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости.	Almost all real and complex numbers are transcendental.
Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами.	If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.	Indeed, the opinion polls remain tight.
Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго.	Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city.
Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.	They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.
Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.	The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.
Не слишком большая.	Not much.
Нет, не слишком.	No, not too much.
Не слишком усердствуй.	Don't work too hard.
Не слишком сладко.	Not too sweet.
Не слишком зазнавайся.	Don't get too cocky.
Не слишком распыляйся.	Don't spread yourself too thin.
Слишком не толстей!	Don't get too fat!
На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая.	At the other end sat the Prince, making a substantial meal and talking loudly and merrily.
но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.	But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
Еще не слишком поздно.	It is not too late.
Великобритания не слишком отстает.	And the United Kingdom is not far behind.
Не жди слишком многого.	Don't expect too much.
Не ешь слишком много.	Don't eat too much.
Не ешьте слишком много.	Don't eat too much.
Не курите слишком много.	Don't smoke too much.
Не кури слишком много.	Don't smoke too much.
Не засыпай слишком быстро.	Don't fall asleep too soon.
Не засыпайте слишком быстро.	Don't fall asleep too soon.
Я не слишком устал.	I am not too tired.
Я не слишком устала.	I am not too tired.
Еще не слишком поздно.	It's not too late.
Это не слишком много.	It's not too much.
Это не слишком глубоко.	It's not too deep.
Не могу. Слишком большой.	I can't. It's too big.
Я не слишком занят.	I'm not too busy.
Я не слишком занята.	I'm not too busy.
Не будь слишком уверенным.	Don't get overconfident.
Не работай слишком много!	Don't work too much!
Не работайте слишком много!	Don't work too much!
Не ходи слишком далеко.	Don't go too far away.
Звучит не слишком серьёзно.	It doesn't sound too serious.

Display this page in English