DNG является расширением формата TIFF 6.0 и совместим со стандартом TIFF EP.	DNG is based on the TIFF EP standard format, and mandates significant use of metadata.
За исключением некоторых мелких противоречий, стандарт SQL 89 практически полностью совместим со стандартом SQL 92.	For all but a few minor incompatibilities, the SQL 89 standard is forward compatible with SQL 92.
Не совместим	Not capable
Ваша система UNIX совместима со стандартом POSIX.	Linux, FreeBSD, Solaris, HP UX, and MkLinux.
mDNS совместим с DNS SD как описано ниже, а LLMNR не совместим.	mDNS is compatible with DNS SD as described in the next section, while LLMNR is not.
Файл не совместим или повреждён.	The file is not valid.
Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах .	802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016.
Разработчики TypeScript искали решение, которое не будет нарушать совместимость со стандартом и его кросс платформенной поддержкой.	TypeScript developers sought a solution that would not break compatibility with the standard and its cross platform support.
Подсистема окружения POSIX поддерживает приложения, написанные в соответствии со стандартом POSIX.1.	The POSIX environment subsystem supports applications that are strictly written to either the POSIX.1 standard or the related ISO IEC standards.
6.2.2.2.4 Измерения яркостного контраста производятся в соответствии со стандартом ISO 15008 2003.	The measurements for the luminance contrast shall be carried out according to ISO 15008 2003.
Диалог не совместим с попытками уничтожить или изолировать других.	It does not mean trying to eliminate or alienate that other.
Хлеб является стандартом не только на Западе.	Bread is not only standard in the Western diet.
Аппаратно e Reader совместим c любой консолью, которая поддерживает картриджи для Game Boy Advance, но механически совместим не со всеми (попросту не влезает в слот), поэтому возможность соединения консолей и переноса данных с карточки работает не всегда.	Electronically, the e Reader is compatible with any console that supports Game Boy Advance games, however it may be mechanically incompatible with some systems (it simply does not fit), and the ability to link consoles may not be available.
Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).	Installation instructions for the different package formats
Их пугливость или агрессия в соответствии со стандартом UKC считается выбраковкой в породе.	Skittishness or aggression is considered a defect according to UKC breed standards.
6.9.4.2.1 Для используемых смол определяются величина относительного удлинения при разрыве в соответствии со стандартом EN ISO 527 5 1997 и температура тепловой деформации в соответствии со стандартом ISO 75 1 1993.	6.9.4.2.1 The elongation at fracture according to EN ISO 527 5 1997 and the heat distortion temperature according to ISO 75 1 1993 shall be determined for the resins to be used.
Внешне он был практически идентичен более ранней модели SV 328, которая не являлась полностью совместимой со стандартом MSX.	The design is virtually identical to that of the earlier SV 328, which did not comply fully with the MSX standard.
Hideaway больше не являлись стандартом, но устанавливались опционально.	Hideaway headlamps were no longer standard, but remained an option for Brougham models.
Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?	Is Islam incompatible with multicultural democracy?
Пересмотр систем откорма (возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на мясо кур)	Review of feeding systems (possible inclusion of a negative list as in chicken)
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса.	Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece.
Теперь программисты должны управлять матрицами проекции и трансформации модели в соответствии со стандартом OpenGL 3.1.	Instead, the programmer has to manage the projection and modelview matrices explicitly in order to comply with the new OpenGL 3.1 standard.
Итоговая архитектура была спроектирована так, чтобы быть полностью совместимой со стандартом ISO 9000 и PRINCE2.	The resulting architecture was designed to be fully compatible with ISO 9000 and PRINCE2, which were two major concerns for the group.
Что же произойдет, если мы их совместим?	So what happens when you put these things together?
Первым стандартом SPMD был PVM.	The first SPMD standard was PVM.
Это будет стандартом эфиопской клавиатуры.	And this will become the standard Ethiopian keyboard.
Кодак стал стандартом моментов Кодак .	Kodak became the standard of the Kodak moments.
ZigBee 2007 полностью совместим с устройствами ZigBee 2006.	ZigBee PRO is fully backward compatible with ZigBee 2006 devices.
RB26DETT N1 блок совместим со всеми автомобилями GT R. RB28Z2 Двигатель, используемый в Nissan Skyline GT R Z Tune.	RB28DETT This is the engine used in the Nissan Skyline GT R Z Tune built by Nismo.
Исходные режимы CGA также поддерживаются, хотя EGA не полностью аппаратно совместим с CGA.	The original CGA modes are also present, though EGA is not 100 hardware compatible with CGA.
100BASE FX не совместим с 10BASE FL, 10 Мбит с вариантом по волокну.	100BASE FX is not compatible with 10BASE FL, the 10 MBit s version over optical fiber.
Системы сертификации лесов, лесных товаров или операций, которые не являются независимыми, например системы сертификации в соответствии со стандартом ИСО 14001, настоящим анализом не охвачены.	Forests which are not independently certified and their products, and process certification schemes such as ISO 14001, are not included in this analysis.
Кунрэй сики является стандартом ISO 3602.	The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602.
Она стала стандартом в индустриальных странах.	These are standard in all the industrialized worlds.
И Кодак стал стандартом наших воспоминаний.	And Kodak became the standard of our memories.
В последних версиях этого режима нет, вместо него развивается (но пока не включается в документацию) режим совместимости со стандартом ISO Extended Pascal.	Since the Apple dialect implements some standard Pascal features that Turbo Pascal and Delphi omit, Free Pascal is a bit more ISO compatible than these.
Антропологи обнаружили, что социальная стратификация не является стандартом во всех обществах.	Social and economic organization Anthropologists have found that social stratification is not the standard among all societies.
Он совместим со скинами для MobyDock, ObjectDock, RK Launcher и Y z Dock, а также c дополнением Docklet API для ObjectDock.	It is compatible with MobyDock, ObjectDock, RK Launcher, and Y'z Dock skins, and is compatible with and borrows from Stardock ObjectDock's publicly published Docklet API.
BACnet стал в 1995 году стандартом ASHRAE ANSI (135), а в 2003 году стандартом ISO (16484 5).	BACnet became ASHRAE ANSI Standard 135 in 1995, and ISO 16484 5 in 2003.
PDF A 2 обратно совместим с PDF A 1.	PDF A 2a, PDF A 2b correspond to conformance levels a and b in PDF A 1.
Начало конкуренции с центральными процессорами Intel Со временем, Cyrix удалось выпустить процессор 486, который был полностью совместим с интеловским по контактам.	Eventually Cyrix was able to release the Cyrix Cx486S and later Cyrix Cx486DX that was pin compatible with its Intel 486 counterparts.
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.	Over the years, Western aid came with a double standard.
(Замечание модули могут быть круглыми или квадратными, конкретная форма стандартом не закреплена).	(Note The modules may be round or square no specific shape is defined in the standard.
Устройства ZigBee должны быть совместимы со стандартом IEEE 802.15.4 2003 беспроводных персональных сетей (исключая профиль 2.0 рационального использования энергии ).	Except for the Smart Energy Profile 2.0, ZigBee devices are required to conform to the IEEE 802.15.4 2003 Low Rate Wireless Personal Area Network (LR WPAN) standard.

Display this page in English